The Notorious B.I.G. — Gimme The Loot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gimme The Loot" van The Notorious B.I.G..
Songteksten
Yeah. Motherfuckers better know… huh, huh. Lock your windows,
close your doors. Biggie Smalls, huh… yeah.
My man Inf left a Tec and a nine at my crib
Turned himself in, he had to do a bid
A one-to-three, he be home the end of '93
I’m ready to get this paper, G, you with me?
Motherfucking right, my pocket’s looking kind of tight
and I’m stressed, yo Biggie let me get the vest
No need for that, just grab the fucking gat
The first pocket that’s fat the Tec is to his back
Word is bond, I’m a smoke him yo don’t fake no moves (what?)
Treat it like boxing: stick and move, stick and move
Nigga, you ain’t got to explain shit
I’ve been robbin motherfuckers since the slave ships
with the same clip and the same four-five
Two point-blank, a motherfucker’s sure to die
That’s my word, nigga even try to bogart
have his mother singing «It's so hard…»
Yes, love love you’re fucking attitude
because the nigga play pussy that’s the nigga that’s getting screwed
and bruised up from the pistol whipping
webs on the neck from the necklace stripping
Then I’m dipping up the block and I’m robbing bitches too
up the herring bones and bamboos
I wouldn’t give fuck if you’re pregnant
Give me the baby rings and a #1 MOM pendant
I’m slamming niggaz like Shaquille, shit is real
When it’s time to eat a meal I rob and steal
'cos Mom Duke ain’t giving me shit
so for the bread and butter I leave niggaz in the gutter
Huh, word to mother, I’m dangerous
Crazier than a bag of fucking Angel Dust
When I bust my gat motherfuckers take dirt naps
I’m all that and a dime sack, where the payback?
Big up, big up, it’s a stick up, stick up and I’m shooting niggaz quick if you hiccup
Don’t let me fill my clip up in your back and head piece
The opposite of peace sending Mom Duke a wreath
You’re talking to the robbery expert
Stepping to your wake with your blood on my shirt
Don’t be a jerk and get smoked over being resistant
'cos when I lick shots the shits is persistent
Huh, goodness gracious the papers
Where the cash at? Where the stash at?
Nigga, pass that before you get your grave dug
from the main thug, .357 slug
And my nigga Biggie got an itchy one grip
One in the chamber, 32 in the clip
Motherfuckers better strip, yeah nigga peel
before you find out how blue steel feel
from the Beretta, putting all the holes in your sweater
The money getter motherfuckers don’t have better
Rolex watches and colourful Swatches
I’m digging in pockets, motherfuckers can’t stop it Man, niggaz come through I’m taking high school rings too
Bitches get stripped down for they earrings and bangles
and when I rock her and drop her I’m taking her door knockers
And if she’s resistant «baka! baka! baka!»
So go get your man bitch he can get robbed too
Tell him Biggie took it, what the fuck he gonna do?
I hope apologetic or I’m a have to set it and if I set it the cocksucker won’t forget it Man, listen all this walking is hurting my feet
But money looks sweet (where at?) in the Isuzu jeep
Man, I throw him in the Beem, you grab the fucking C.R.E.A.M
and if he start to scream «bam! bam!», have a nice dream
Hold up, he got a fucking bitch in the car
Fur coats and diamonds, she thinks she a superstar
Ooh Biggie, let me jack her, I kick her in the back
Hit her with the gat…
Yo chill, Shorty, let me do that…
Just get the fucking car keys and cruise up the block
The bitch act shocked, gettin shot on the spot
(Oh shit! The cops!) Be cool, fool
They ain’t gonna roll up, all they want is fucking doughnuts
(So why the fuck he keep lookin?) I guess to get his life tooken
I just came home, ain’t trying to see Central Booking
Oh shit, now he lookin in my face
You better haul ass 'cos I ain’t with no fucking chase
So lace up your boots, 'cos I’m about to shoot
A true motherfucker going out for the loot
Songtekstvertaling
Ja. Die klootzakken kunnen maar beter weten ... Ramen vergrendelen,
doe je deuren dicht. Biggie Smalls.
Mijn man Inf liet een Tec en een negen bij mij thuis.
Hij gaf zichzelf aan, hij moest een bod doen.
Eén tegen drie, hij is eind '93 thuis.
Ik ben klaar om deze krant te krijgen, G, doe je mee?
Inderdaad, mijn zak ziet er strak uit.
en ik ben gestrest, Yo Biggie laat me het vest pakken
Dat is niet nodig, pak gewoon die klote Pistool.
De eerste zak die vet is de Tec is aan zijn rug
Het gerucht gaat dat bond, ik ben een rookgordijn.)
Behandel het als boksen: vasthouden en bewegen, vasthouden en bewegen
Je hoeft niks uit te leggen.
Ik beroof klootzakken al sinds de slavenschepen.
met dezelfde clip en dezelfde vier-vijf
Twee van dichtbij, een klootzak zal zeker sterven.
Dat is mijn woord, nigga zelfs proberen bogart
laat zijn moeder zingen " It ' s so hard…»
Ja, liefde, liefde, je houding.
want de nikker speelt een watje dat is de nikker die genaaid wordt
en gekneusd van het pistool zweepslagen
webben in de nek van het strippen van de ketting
Dan ga ik de straat op en beroof ik ook bitches.
omhoog de haringbotten en bamboe
Het maakt me niet uit of je zwanger bent.
Geef me de baby ringen en een # 1 mom hanger
Ik slamming niggaz als Shaquille, shit is echt
Wanneer het tijd is om een maaltijd te eten ik beroof en steel
omdat mama Duke me geen reet geeft.
dus voor het brood en de boter laat ik niggaz in de goot
Zeg tegen moeder, Ik ben gevaarlijk.
Gekker dan een zak Engelenstof.
Als ik m 'n gat in m' n reet sla, slapen m ' n motherfuckers.
Ik ben dat allemaal en een zak geld, waar is de wraak?
Big up, big up, it 's a stick up, stick up and I' m shooting niggaz quick if you hiccup
Laat me mijn clip niet vullen in je rug en hoofd stuk
Het tegenovergestelde van vrede, Moeder Hertog een krans sturen.
Je praat met de berovingsexpert.
Naar je wake stappen met je bloed op mijn shirt
Wees niet zo ' n eikel en laat je in de steek omdat je resistent bent.
want als ik schoten lik, blijft de stront aan de knikker.
Goeie genade, de papieren.
Waar is het geld? Waar is de voorraad?
Geef dat door voordat je je graf laat graven.
van de belangrijkste misdadiger .357 slak
En mijn nigga Biggie heeft een jeukende één greep
Eén in de kamer, 32 in de clip.
Klootzakken kunnen zich beter uitkleden, Ja nigga peel
voordat je erachter komt hoe blauw staal zich voelt
van de Beretta, alle gaten in je trui
De geldverzamelaars hebben geen betere.
Rolex-horloges en kleurrijke Swatches
Ik graaf in zakken, klootzakken kunnen het niet stoppen Man, niggaz komt erdoor Ik neem ook ringen van de middelbare school
Wijven worden uitgekleed voor oorbellen en bangles.
en als ik haar schommel en laat vallen, neem ik haar deurklanken mee.
En als ze resistent is "baka! baka! baka!»
Dus ga je mannentrut halen. hij kan ook bestolen worden.
Zeg hem dat Biggie het meenam, wat gaat hij verdomme doen?
Ik hoop dat ik me verontschuldig of ik moet het zetten en als ik het zet zal de klootzak het niet vergeten Man, luister al dit lopen doet pijn aan mijn voeten
Maar geld ziet er goed uit (waar?) in de Isuzu jeep
Man, ik gooi hem in de Beem, jij pakt de verdomde C. R. E. A. M.
en als hij begint te schreeuwen "bam! bam!", heb een mooie droom
Wacht even, er zit een teef in de auto.
Bontjassen en diamanten, ze denkt dat ze een superster is.
Biggie, laat me haar jack, ik schop haar in de rug
Sla haar met de kogel.…
Yo chill, Shorty, laat mij dat doen…
Pak de autosleutels en rij door het blok.
De bitch act geschokt, neergeschoten ter plekke
Oh shit! De politie! Wees cool, dwaas
Ze willen alleen donuts.
Waarom blijft hij dan zoeken? Om z ' n leven te beteren.
Ik kom net thuis, Ik probeer niet de centrale boeking te zien.
Oh shit, nu kijkt hij in mijn gezicht
Je kunt beter opschieten, want ik ben niet met een achtervolging.
Dus maak je laarzen vast, want ik sta op het punt om te schieten.
Een echte klootzak die op zoek gaat naar de buit.