The Northern Pikes — Straight Line songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Straight Line" van The Northern Pikes.
Songteksten
There is a straight line from the womb to the grave
There is a roadmap from the B to the A
Someone to respect is so very hard to find
Along the highway I walk the straight line
Flesh and blood and hope
On the thin end of the rope
Love and truth and muscle and bones
On the shoulder throwing stones
Now we’re older and still old
Winter still becomes so cold — so cold
She stood beside me in a room
Where you do what you always wanted to
We walked like lovers into the hole in the roof
High wind blowin' on in
We wait for the rain
High day strummin' my highway
On the wheels of a slow movin' train
How long must I wait, how many days
How long will this take
I’m in a hurry and I must be movin' on
I’ve got a pistol in my pocket
It’s loaded and ready to shoot
I’ve got a spoon full of these bullets
My God what a wonderful day
When your anger overwhelms you
And you just can’t hold it back
Hit hard — hit with feeling
Because we love, because we love, because we love
Because we love, because we love
Woke up in a precious old town
I was hungry and I prayed to God above
I was handcuffed to my future
I could see it clearer than the daylight
Oh Los Angeles, home of the lost and the vigorous
Give me the strength I need
Give me a hero’s welcome
Welcome back my son
I know that things don’t change here
Hold me close now, hold me close
I’ll keep you safe, safe and sorrowful
Flesh and blood and hope
On the thin end of the rope
Sparrow choir sings a roadside hymn
Sends you smiling — out on a limb
Songtekstvertaling
Er is een rechte lijn van de baarmoeder naar het graf.
Er is een routekaart van de B naar de A
Iemand om te respecteren is zo moeilijk te vinden.
Langs de snelweg loop ik de rechte lijn
Vlees, bloed en hoop
Aan het dunne uiteinde van het touw
Liefde en waarheid en spieren en botten
Op de schouder werpende stenen
Nu zijn we ouder en nog steeds oud
De Winter wordt nog steeds zo koud - zo koud
Ze stond naast me in een kamer.
Waar je doet wat je altijd al wilde.
We liepen als geliefden het gat in het dak in.
Hoge wind waait in
We wachten op de regen.
High day strummin ' my highway
Op de wielen van een langzaam rijdende trein
Hoe lang moet ik wachten, hoeveel dagen
Hoe lang gaat dit duren?
Ik heb haast en ik moet verder.
Ik heb een pistool in mijn zak.
Hij is geladen en klaar om te schieten.
Ik heb een lepel vol kogels.
Mijn God, wat een prachtige dag.
Als je woede je overweldigt
En je kunt het niet tegenhouden.
Hit hard-hit met gevoel
Omdat we van elkaar houden, omdat we van elkaar houden, omdat we van elkaar houden.
Omdat we van elkaar houden, omdat we van elkaar houden.
Werd wakker in een kostbare oude stad
Ik had honger en ik bad tot God boven
Ik was geboeid aan mijn toekomst.
Ik kon het helderder zien dan het daglicht.
Oh Los Angeles, thuis van de verlorenen en de energieke
Geef me de kracht die ik nodig heb.
Geef me een helden welkom.
Welkom terug, mijn zoon.
Ik weet dat de dingen hier niet veranderen.
Hou me vast.
Ik zal je veilig, veilig en bedroefd houden.
Vlees, bloed en hoop
Aan het dunne uiteinde van het touw
Sparrow koor zingt een weglied
Stuurt je lachend op een ledemaat