The Northern Pikes — Somedays songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Somedays" van The Northern Pikes.
Songteksten
How have I deceived myself
And if myself then others too
It’s not something I’m proud of
It’s something that I’ve gone through
I knew what I was doing I could feel myself moving
It’s like I was watching someone else
Oh this could never happen to me
I thought to myself so ignorantly
Somedays I feel so dragged out man
Somedays I just want to hang out man
Somedays I feel like singing
Yeah, yeah, yeah
Somedays I just want to hang out
Hang out with you man
I’m hurting bleeding this pain obscures my seeing
The future’s looking like a dead end
Somedays I get sick in the middle of my lip
And I wonder what I’m doing here
Is there any sense in going on like this
I could O.D. or put a bullet through my head
But when I look back I always see that coal of life
That’s burning in the back of my mind
Somedays I feel so dragged out man
Somedays I just want to hang out man
Somedays I feel like singing
Yeah, yeah, yeah
Somedays I just want to hang out
Hang out with you man
Over that hill there’s a voice that calls to me
Come here, come here
I walk to its source and it becomes clear
I’m ridden of all my fears
The walls are bare except for a cross
Looks like we’re headed for a train wreck
Someone had to put their foot down
We’ve had enough of all this fooling around
My nerves and muscles they twitch and shake
I pull my knees to my chest
My heart is pounding and my spirit is drowning
I feel myself slipping over the edge
Somedays I feel so dragged out man
Somedays I just want to hang out man
Somedays I feel like singing
Yeah, yeah, yeah
Somedays I just want to hang out
Hang out with you man
Songtekstvertaling
Hoe heb ik mezelf bedrogen?
En als ik dan anderen ook
Daar ben ik niet trots op.
Het is iets wat ik heb meegemaakt
Ik wist wat ik deed ik voelde mezelf bewegen
Het is alsof ik naar iemand anders keek.
Dit kan me nooit overkomen.
Ik dacht zo onwetend bij mezelf
Soms voel ik me zo meegesleept.
Soms wil ik gewoon wat rondhangen.
Soms heb ik zin om te zingen.
Ja, ja, ja
Soms wil ik gewoon wat rondhangen.
Blijf bij je, man.
Ik heb pijn deze pijn verduistert Mijn zien
De toekomst ziet eruit als een doodlopende weg.
Soms word ik ziek in het midden van mijn lip.
En ik vraag me af wat ik hier doe.
Heeft het zin om zo door te gaan?
Ik kan een overdosis nemen of een kogel door mijn hoofd schieten.
Maar als ik terugkijk zie ik altijd die kolen van het leven
Dat brandt in mijn achterhoofd.
Soms voel ik me zo meegesleept.
Soms wil ik gewoon wat rondhangen.
Soms heb ik zin om te zingen.
Ja, ja, ja
Soms wil ik gewoon wat rondhangen.
Blijf bij je, man.
Over die heuvel is er een stem die me roept
Kom hier.
Ik loop naar de bron en het wordt duidelijk
Ik ben verlost van al mijn angsten.
De muren zijn kaal, behalve een kruis.
Het lijkt erop dat we op weg zijn naar een treinongeluk.
Iemand moest voet bij stuk houden.
We hebben genoeg van al dat geklooi.
Mijn zenuwen en spieren ze trillen en schudden
Ik trek m 'n knieën naar m' n borst.
Mijn hart bonst en mijn geest verdrinkt.
Ik voel dat ik over de rand glijd.
Soms voel ik me zo meegesleept.
Soms wil ik gewoon wat rondhangen.
Soms heb ik zin om te zingen.
Ja, ja, ja
Soms wil ik gewoon wat rondhangen.
Blijf bij je, man.