The Northern Pikes — She Ain't Pretty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She Ain't Pretty" van The Northern Pikes.
Songteksten
I had two jobs, I had dishwater hands
And on the weekend in a rock and roll band
One Friday night, in my hometown bar
In walked a girl who looked like a movie star
She stared at me and it was turning me on She said she worked in a beauty salon
I heard a voice inside me say
She ain’t pretty, she just looks that way
We made a date to go for a drink
I wore my jeans and she wore a mink
There was this misconception all over town
That she ate lonely guy heart by the pound
She said, «Take me home, there won’t be no fuss»
I said, «Sure, you got some change for the bus?»
Watching her leave, I heard the bartender say
She ain’t pretty she just looks that way
So, uh, I called her up, her father was home
Said, «She's busy, she can’t come to the phone»
I held my breath and decided to wait
A guy like me doesn’t get many dates
I fell in love with a model from hell
It took some time for my hormones to tell
That chasing her has been a grave mistake
She ain’t pretty she just looks that way
Her ego wrote cheques incredibly fast
But her personality didn’t have the cash
I laughed out loud to my total dismay
She ain’t pretty she just looks that way
She ain’t pretty she just looks that way
She ain’t pretty
She ain’t pretty
She ain’t pretty
She ain’t pretty she just looks that way
Songtekstvertaling
Ik had twee banen, ik had afwaswater handen.
En in het weekend in een rock - ' N-roll band
Op een vrijdagavond, in mijn plaatselijke bar
Er kwam een meisje binnen dat eruit zag als een filmster.
Ze staarde naar me en ik werd er opgewonden van. Ze zei dat ze in een schoonheidssalon werkte.
Ik hoorde een stem in me zeggen
Ze is niet mooi, ze ziet er zo uit.
We hebben een afspraak gemaakt om wat te gaan drinken.
Ik droeg mijn jeans en zij droeg een nerts.
Er was een misvatting in de hele stad.
Dat ze lonely guy heart At per pond.
Ze zei, "Breng me naar huis, er zal geen gedoe zijn»
Heb je wisselgeld voor de bus?»
Toen ik haar zag vertrekken, hoorde ik de barman zeggen:
Ze is niet mooi ze ziet er zo uit
Ik heb haar gebeld, haar vader was thuis.
Zei, " ze is bezig, ze kan niet aan de telefoon komen»
Ik hield mijn adem in en besloot te wachten.
Een man als Ik krijgt niet veel afspraakjes.
Ik werd verliefd op een model uit de hel.
Het duurde even voordat mijn hormonen het vertelden.
Dat haar achtervolgen een grote fout was.
Ze is niet mooi ze ziet er zo uit
Haar ego schreef snel cheques uit.
Maar haar persoonlijkheid had het geld niet.
Ik lachte luidop tot mijn totale ontzetting
Ze is niet mooi ze ziet er zo uit
Ze is niet mooi ze ziet er zo uit
Ze is niet mooi.
Ze is niet mooi.
Ze is niet mooi.
Ze is niet mooi ze ziet er zo uit