The Northern Pikes — Never Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Never Again" van The Northern Pikes.
Songteksten
Here in my lonely room I wait for conversation
Here in this little tomb there are no obligations
Here in this hollow head
Are thoughts of people long gone dead
Here in this friendly face you’ll see no sign of anger
Still in the same old place — no need to look beyond
Where did the hunger go? It left the body long ago
I was in love once and then it hurt me so
I’ll never fall in love again, in love again, in love again
I put my faith in someone and then she let me down
I’ll never fall in love again
Down at the old hotel, old soldiers sit there drinking
They talk about the hell they faced
When they were my age
I should feel lucky but instead I only feel ashamed
I had a dream last night about a book I read
And in the book, the dream was dead
The South Pole opened up and the penguins fell inside
I thought that all the penguins died
Have you ever heard a sound you didn’t understand?
Have you ever seen something
You wished you’d never seen?
Here in my lonely room, I never have to leave
I was afraid once and then it hurt me so
I’ll never be afraid again, afraid again, afraid again
I fell in love once and then it hurt me so
I’ll never fall in love again, in love again, in love again
I put my faith in someone, and then they let me down
I’ll never fall in love again
Songtekstvertaling
Hier in mijn eenzame kamer wacht ik op een gesprek
Hier in dit kleine graf zijn er geen verplichtingen.
Hier in deze holle kop
Zijn gedachten van mensen die al lang dood zijn
Hier in dit vriendelijke gezicht zie je geen teken van woede.
Nog steeds op dezelfde oude plek - geen noodzaak om verder te kijken
Waar is de honger gebleven? Het heeft het lichaam lang geleden verlaten.
Ik was ooit verliefd en toen deed het pijn.
Ik zal nooit meer verliefd worden, weer verliefd, weer verliefd
Ik vertrouwde iemand en toen liet ze me in de steek.
Ik zal nooit meer verliefd worden.
In het oude hotel zitten oude soldaten te drinken.
Ze praten over de hel waar ze tegenover stonden.
Toen ze zo oud waren als ik.
Ik zou me gelukkig moeten voelen, maar in plaats daarvan schaam ik me.
Ik heb vannacht gedroomd over een boek dat ik heb gelezen.
En in het boek, was de droom dood
De Zuidpool opende zich en de pinguïns vielen erin.
Ik dacht dat alle pinguïns dood waren.
Heb je ooit een geluid gehoord dat je niet begreep?
Heb je ooit iets gezien?
Je wenste dat je het nooit had gezien?
Hier in mijn eenzame kamer, hoef ik nooit weg te gaan.
Ik was ooit bang en toen deed het pijn.
Ik zal nooit meer bang zijn, weer bang, weer bang.
Ik werd ooit verliefd en toen deed het me pijn.
Ik zal nooit meer verliefd worden, weer verliefd, weer verliefd
Ik vertrouwde op iemand en toen lieten ze me in de steek.
Ik zal nooit meer verliefd worden.