The Northern Pikes — Kiss Me You Fool songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kiss Me You Fool" van The Northern Pikes.
Songteksten
I know what I want to say to you my love
But when I try to speak the words slip away
Without you by my side I don’t want to face the world
It’s much too cold for me without your warm embrace
This bottle in front of me it slowly disappears
It doesn’t scratch my memory of you my dear
Sad hours alone but I keep on standing by You keep me hanging on and hope that I won’t leave you
Me I’ve been in love and I am And there’s so much to understand
Kiss me you fool, kiss me you fool
Kiss me you fool before I must turn away from your heart
I crack my hand against the wall
And I curse myself and curse them all
For making me the way I am And the way you are
I’m now shaking my head wondering what went wrong
You used to be smiling and elated with what we had going on You’d say «God I feel good inside, haven’t felt like this in a while»
It hasn’t happened in sometime and I guess that’s it for the ride
Me I’ve been in love and I am And there’s so much to understand
Kiss me you fool, kiss me you fool
Kiss me you fool before I must turn away from your heart
You fool, kiss me you fool
Kiss me you fool before I must turn away from your heart
(from your heart, from your heart)
Songtekstvertaling
Ik weet wat ik je wil zeggen, liefste.
Maar als ik probeer te spreken, glippen de woorden weg.
Zonder jou aan mijn zijde wil ik de wereld niet onder ogen komen.
Het is veel te koud voor mij zonder jouw warme omhelzing.
Deze fles voor me verdwijnt langzaam.
Het schaadt mijn herinnering aan jou niet, mijn liefste.
Droevige uren alleen maar, maar ik blijf bij je, hou me vast en hoop dat ik je niet zal verlaten.
Ik ben verliefd geweest en ik ben verliefd en er is zoveel te begrijpen
Kus me, idioot. kus me, idioot.
Kus me, idioot, voordat ik me van je hart moet afwenden.
Ik breek mijn hand tegen de muur.
En ik vervloek mezelf en vervloek ze allemaal.
Omdat je me gemaakt hebt zoals ik ben en zoals jij bent.
Ik schud nu mijn hoofd en vraag me af wat er mis is gegaan.
Vroeger lachte je en was je opgetogen over wat er aan de hand was. je zei: "God, Ik voel me goed van binnen, Ik heb me al een tijdje niet zo gevoeld.»
Het is al een tijdje niet meer gebeurd en dat was het dan.
Ik ben verliefd geweest en ik ben verliefd en er is zoveel te begrijpen
Kus me, idioot. kus me, idioot.
Kus me, idioot, voordat ik me van je hart moet afwenden.
Idioot, kus me, idioot.
Kus me, idioot, voordat ik me van je hart moet afwenden.
(vanuit je hart, vanuit je hart)