The Northern Pikes — Green Fields songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Green Fields" van The Northern Pikes.
Songteksten
Green fields where I walked when I was young man, in these
Green fields where I plowed as a farmer, in these
Green fields where I fought when I was a soldier in these green fields
Coat of arms and a man with flowers
Pink and smooth against the snow
Top floor of the building rent is cheap and the stove’s included
A chimney black and bricks of brown sternly standing in the fog
Monday noon but could be Tuesday fields never know the difference
Now I’m dreaming about Normandy
Now I’m remembering the fields I knew
Peering through the dusty slats at anything I care to see
Six floors up and all is well, as well expected to be The man with flowers straightens the little room that he calls home
Pots and pans hang on the wall and wait to be abused by him
Now I’m dreaming about bombs and blood
Now I’m remembering the things I did
Green the windows far away
A mile or two I’d dare to guess
A banker or insurance man would know the meaning of this outrage
Beds of asphalt sheets of clay and all the things that go with wisdom
Coat of arms and the man with flowers plays his bagpipes in the dark
Now I’m dreaming of St. Christopher
Now I’m remembering a summer morning
Songtekstvertaling
Groene velden waar ik liep toen ik jong was, in deze
Groene velden waar ik als boer ploeterde, in deze
Groene velden waar ik vocht toen ik soldaat was in deze groene velden
Wapen en een man met bloemen
Roze en glad tegen de sneeuw
De bovenste verdieping van het gebouw huur is goedkoop en de kachel is inbegrepen
Een schoorsteen Zwart en stenen van bruin sternly staand in de mist
Maandagmiddag maar het kan dinsdag zijn velden weten nooit het verschil
Nu droom ik over Normandië.
Nu herinner ik me de velden die ik kende.
Kijkend door de stoffige latten naar alles wat Ik wil zien
Zes verdiepingen hoger en alles is goed, en verwacht wordt dat het de man met de bloemen is die de kleine kamer die hij thuis noemt rechtzet.
Potten en pannen hangen aan de muur en wachten tot hij misbruikt wordt.
Nu droom ik over bommen en bloed.
Nu herinner ik me de dingen die ik deed.
Groen de ramen ver weg
Een mijl of twee zou ik durven raden
Een bankier of verzekeringsman zou de Betekenis van dit schandaal kennen.
Lagen van asfaltplaten van klei en alle dingen die met wijsheid gaan
Wapenschild en de man met bloemen speelt zijn doedelzak in het donker
Nu droom ik van St. Christopher.
Nu herinner ik me een zomerse ochtend.