The Nighty Nite — This Silly Bag songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Silly Bag" van The Nighty Nite.
Songteksten
My sisters came to bathe me
As my husk did wither so
They paraded me around the bedroom
As my color fades and goes
Remember sex without your husband?
Remember sex without your bones?
Do you think about my body?
'Cause I don’t think about your soul
This silly bag that I’ve been wearing
Made of guts and cords and bones
Won’t be heading for a cancer
'Cause cancer can’t be left alone
May I have a receipt for this humiliation?
Please go easy on these holes
Do you think about my body?
'Cause I don’t think about your soul
Do you think about my body?
'Cause I don’t think about your soul
Songtekstvertaling
M ' n zussen kwamen me wassen.
Zoals mijn omhulsel verdorde.
Ze paradeerden me door de slaapkamer.
Als mijn kleur vervaagt en verdwijnt
Weet je nog seks zonder je man?
Weet je nog seks zonder je botten?
Denk je aan mijn lichaam?
Want ik denk niet aan je ziel.
Die stomme tas die ik draag.
Gemaakt van ingewanden, koorden en beenderen
Zal niet op weg zijn naar een kanker
Want kanker kan niet alleen gelaten worden .
Mag ik een bonnetje voor deze vernedering?
Rustig aan met die gaten.
Denk je aan mijn lichaam?
Want ik denk niet aan je ziel.
Denk je aan mijn lichaam?
Want ik denk niet aan je ziel.