The Nighty Nite — Meaningless songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Meaningless" van The Nighty Nite.
Songteksten
Meaningless?
You mean it’s all been meaningless?
Every whisper and caress?
Yes, yes, yes, it was totally meaningless
Meaningless
Like when two fireflies fluoresce
Just like everything I guess
Less, less, yes, it was utterly meaningless
Even less
A little glimpse of nothingness
Sucking meaning from the rest of this mess
Yes, yes, yes, it was thoroughly meaningless
And if some dim bulb should say
We were in love in some way
Kick all his teeth in for me
And if you feel like keeping on kicking, feel free
Meaningless
Who dare say it wasn’t meaningless?
Shout from the rooftops and address the press
Ha ha ha, it was totally meaningless
Meaningless
Meaning less than a game of chess
Just like your mother said and mother knows best
I knew it all the time but now I confess
Yes, yes, yes, how deliciously meaningless
Yes, yes, yes, effervescently meaningless
Yes, yes, yes, it was beautifully meaningless
Yes, yes, yes, it was profoundly meaningless
Yes, yes, yes, definitively meaningless
Yes, yes, yes, comprehensively meaningless
Yes, yes, yes, magnificently meaningless
Yes, yes, yes, how incredibly meaningless
Yes, yes, yes, unprecedentedly meaningless
Yes, yes, yes, how mind-blowingly meaningless
Yes, yes, yes, how unbelievably meaningless
Yes, yes, yes, how infinitely meaningless
Songtekstvertaling
Zinloos?
Bedoel je dat het allemaal zinloos was?
Elke fluistering en streling?
Ja, ja, ja, het was totaal zinloos.
Zinloos
Zoals wanneer twee vuurvliegjes fluoresceren
Net als alles wat ik denk.
Minder, minder, Ja, Het was volkomen zinloos
Nog minder
Een glimp van het niets
De Betekenis van de rest van deze rotzooi zuigen
Ja, ja, ja, het was totaal zinloos.
En als een dimbol zegt
We waren verliefd op een bepaalde manier.
Sla al zijn tanden in voor mij
En als je wilt blijven schoppen, voel je vrij
Zinloos
Wie durft te zeggen dat het niet betekenisloos was?
Schreeuw van de daken en spreek de pers toe.
Het was totaal zinloos.
Zinloos
Dat betekent minder dan een schaakspel.
Net zoals je moeder zei en moeder weet het het beste
Ik wist het de hele tijd, maar nu beken ik
Ja, ja, ja, hoe heerlijk betekenisloos
Ja, ja, ja, bruisend zinloos
Ja, ja, ja, het was prachtig zinloos.
Ja, ja, ja, het was diep betekenisloos.
Ja, ja, ja, definitief betekenisloos
Ja, ja, ja, volledig betekenisloos
Ja, ja, ja, prachtig betekenisloos
Ja, ja, ja, hoe ongelooflijk betekenisloos
Ja, ja, ja, ongekend zinloos.
Ja, ja, ja, hoe ongelooflijk betekenisloos
Ja, ja, ja, hoe ongelooflijk betekenisloos
Ja, ja, ja, hoe oneindig betekenisloos