The Nickel Slots — The Devil's Chain Gang songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Devil's Chain Gang" van The Nickel Slots.
Songteksten
Well I’m on the Devil’s chain gang
I’m shackled to his leg
Each shovel full of dirt
Buries one wickedness I’ve made
From sunrise till sundown
Each and every day
I’m on the Devil’s chain gang
And I’m shackled to his leg
The Devil found me early on
He saw me in a crowd
When no one seemed to noticed
Though I was screaming pretty loud
He took me to his hiding place
He quickly lit a match
He started the fire burning
Till there was no turning back
Youth can give you tunnel vision
Youth is here and now
Make a deal on credit
Hope you’ll pay it off somehow
But time won’t always be your friend
The Devil’s got some more to lend
Don’t drink the water
Grab a shovel
Try to make amends
Well I’m on the Devil’s chain gang
I’m shackled to his leg
Each shovel full of dirt
Buries one wickedness I’ve made
From sunrise till sundown
Each and every day
I’m on the Devil’s chain gang
And I’m shackled to his leg
The Devil came a calling back in 1965
He shot his flames into the kitchen
But I made it out alive
I guess he needed my help
To do his dirty work
Sneaking shot gun shells and dollar bills
Out of my mother’s purse
Count your blessings at the alter
Make your daddy proud
You think you’ll be alone
But you will make it through somehow
Just get on the road don’t stray off of the path
The Devil’s in the bushes
And he wants his money back
Well I’m on the Devil’s chain gangI’m shackled to his leg
Each shovel full of dirt
Buries one wickedness I’ve made
From sunrise till sundown
Each and every day
I’m on the Devil’s chain gang
And I’m shackled to his leg
Glory hallelujah
I’ll sing my way to sleep
Praying that someday he will
Return my soul to me
He put a shovel in my blistered hands
This hole is getting deep
Gonna break these chains and bury ‘em down
and never set it free
I have searched for glory
I let the red light shine
The moral of the story
Has yet to be designed
He’s singing songs about salvation
But he don’t give a damn
Words turn into dust
Out on the Devil’s chain gang
Well I’m on the Devil’s chain gang
I’m shackled to his leg
Each shovel full of dirt
Buries one wickedness I’ve made
From sunrise till sundown
Each and every day
I’m on the Devil’s chain gang
And I’m shackled to his leg
I’m on the Devil’s chain gang
I’m on the Devil’s chain gang
From sunrise till sundown
Each and everyday
I’m on the Devil’s chain gang
And I’m shackled to his leg
Songtekstvertaling
Ik zit bij de duivelse bende.
Ik ben geketend aan zijn been.
Elke schop vol met aarde
Begraaft een verdorvenheid die ik heb gemaakt
Van zonsopgang tot zonsondergang
Elke dag
Ik zit bij de duivelse bende.
En ik ben geketend aan zijn been
De duivel vond me vroeg.
Hij zag me in een menigte.
Toen niemand het zag.
Hoewel ik behoorlijk hard schreeuwde.
Hij nam me mee naar zijn schuilplaats.
Hij stak snel een lucifer aan.
Hij heeft het vuur aangestoken.
Tot er geen weg meer terug was
Jeugd kan je tunnelvisie geven
De jeugd is hier en nu
Maak een deal op krediet.
Ik hoop dat je het afbetaalt.
Maar tijd zal niet altijd je vriend zijn.
De duivel heeft nog wat te lenen.
Drink het water niet.
Pak een schop.
Probeer het goed te maken
Ik zit bij de duivelse bende.
Ik ben geketend aan zijn been.
Elke schop vol met aarde
Begraaft een verdorvenheid die ik heb gemaakt
Van zonsopgang tot zonsondergang
Elke dag
Ik zit bij de duivelse bende.
En ik ben geketend aan zijn been
De duivel kwam een roeping terug in 1965
Hij schoot zijn vlammen de keuken in.
Maar ik ben er levend uitgekomen.
Ik denk dat hij mijn hulp nodig had.
Om zijn vuile werk te doen.
Sluipschutters en dollarbiljetten.
Uit de tas van mijn moeder.
Tel je zegeningen bij de verandering
Maak je vader trots
Denk je dat je alleen zult zijn?
Maar je redt het wel.
Ga gewoon op de weg niet afdwalen van het pad
De duivel zit in de bosjes
En hij wil zijn geld terug.
Nou, ik zit in de duivelsketen, ben ik geketend aan zijn been.
Elke schop vol met aarde
Begraaft een verdorvenheid die ik heb gemaakt
Van zonsopgang tot zonsondergang
Elke dag
Ik zit bij de duivelse bende.
En ik ben geketend aan zijn been
Glorie Halleluja
Ik zing mijn manier om te slapen
Biddend dat hij op een dag
Geef mijn ziel terug aan mij
Hij stak een schop in mijn blaren handen.
Dit gat wordt diep.
Ik breek deze kettingen en begraaf ze.
en laat het nooit vrij
Ik heb gezocht naar glorie.
Ik laat het rode licht schijnen
De moraal van het verhaal
Nog niet ontworpen
Hij zingt liedjes over verlossing.
Maar het kan hem geen moer schelen.
Woorden veranderen in stof
Op de duivelse bende
Ik zit bij de duivelse bende.
Ik ben geketend aan zijn been.
Elke schop vol met aarde
Begraaft een verdorvenheid die ik heb gemaakt
Van zonsopgang tot zonsondergang
Elke dag
Ik zit bij de duivelse bende.
En ik ben geketend aan zijn been
Ik zit bij de duivelse bende.
Ik zit bij de duivelse bende.
Van zonsopgang tot zonsondergang
Elke dag
Ik zit bij de duivelse bende.
En ik ben geketend aan zijn been