The Newbeats — Turpentine Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Turpentine Blues" van The Newbeats.
Songteksten
I got plenty of money
I got my self well-paid
I got money that the government
Don’t even know was made
But I’m a little short
Short, short, short, short, short, short
A little short on love
My poor heart
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
She’s comin' on home
I was so tall in high school
In sports, I was a crook
I was so hot, I had to squat
To shoot a hook
But I’m a little short
Short, short, short, short, short, short
A little short on love
My poor heart
Yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
She’s comin' on home
Now I’ve got wheels a-rollin'
Any kind your heart desires
I got: bicycle, tricycle, motorcycle
Baby buggy, lawn mower, skates
Wheel barrow, boat trailer, tractor, and a scooter
And a brand new Cadillac, with a-white wall tires
Hmm
But I’m a little short
Short, short, short, short, short, short
A little short on love
My poor heart
Yeah, yeah, yeah
She’s comin' on home
Well, she left me on Monday morning
I was a wreck by Monday night
I’m six foot, eleven: that’s an inch under seven
But that don’t cut no ice
When you’re a little short
Short, short, short, short, short, short
A little short on love
A-now my poor heart
Look out now
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
She’s comin' on home
She’s comin' on home
She’s comin' on home, whoa whoa wah wahhh
Songtekstvertaling
Ik heb genoeg geld.
Ik heb mezelf goed betaald.
Ik heb geld dat de overheid
Ik weet niet eens dat het gemaakt is.
Maar ik kom een beetje tekort.
Kort, kort, kort, kort, kort
Een beetje kort op de liefde
Mijn arme hart
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ze komt naar huis.
Ik was zo groot op de middelbare school.
In de sport was ik een boef.
Ik had het zo warm, ik moest hurken.
Om een haak te schieten
Maar ik kom een beetje tekort.
Kort, kort, kort, kort, kort
Een beetje kort op de liefde
Mijn arme hart
Ja.
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ze komt naar huis.
Nu heb ik wielen die rollen.
Alles wat je hart begeert
Fiets, driewieler, motor
Baby buggy, grasmaaier, schaatsen
Kruiwagen, bootaanhangwagen, tractor, en een scooter
En een gloednieuwe Cadillac, met witte banden.
Hmm
Maar ik kom een beetje tekort.
Kort, kort, kort, kort, kort
Een beetje kort op de liefde
Mijn arme hart
Ja, ja, ja
Ze komt naar huis.
Ze heeft me maandagochtend verlaten.
Maandagavond was ik een wrak.
Ik ben 1m80, 1m80, dat is 1 cm onder de 7.
Maar dat snijdt geen ijs.
Als je een beetje klein bent
Kort, kort, kort, kort, kort
Een beetje kort op de liefde
M ' n arme hart.
Kijk uit.
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ze komt naar huis.
Ze komt naar huis.
Ze komt naar huis.