The New York Room — When I'm Broken songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When I'm Broken" van The New York Room.
Songteksten
a wilting rose
the dying day
my darkest hour
thunder and rain
a candle glows
lighting my way
lament and mourn
cry out in vain (X2)
red by night, black by day
a bleeding heart, a child at play
a spiders web, the gilded cage
in shady gloom, the silent rage
when I am lonely
and I keep the world at bay
with you only
I can wish it all away
and when I am broken
dont put me on a shelf
or cast adrift
please dont leave me by myself
am I asleep, is this a dream?
or is it real, just as it seems
I cannot believe, how can it be?
when I dont bleed, when I cant scream
scarce are made
a garden gray
reeds and stalks
stone and clay
the winter wind
whispers my name
then echoing
cries out in vain (X2)
seasons of mist, the morning dew
the midnight storm and thoughts of you
the barren fields, thickets and thorn
bristles my skin, bruises my soul
when I am lonely
and I keep the world at bay
with you only
I can wish it all away
and when I am broken
dont put me on a shelf
or cast adrift
please dont leave me by myself
am I asleep, is this a dream?
or is it real, just as it seems
I cannot believe, how can it be?
when I dont bleed, when I cant scream
Songtekstvertaling
een verwelkte roos
de stervende dag
mijn donkerste uur
donder en regen
een kaars gloeit
mijn weg verlichten
treuren en treuren
roep tevergeefs (X2)
rood bij nacht, zwart bij dag
een bloedend hart, een kind in het spel
een spinnenweb, de vergulde kooi
in duistere duisternis, de Stille woede
als ik eenzaam ben
en ik hou de wereld op afstand
alleen met jou
Ik kan het allemaal weg wensen.
en als ik gebroken ben
zet me niet op een plank.
of stuurloos
laat me alsjeblieft niet alleen achter.
slaap ik, is dit een droom?
of is het echt, zoals het lijkt
Ik kan het niet geloven, hoe kan dat?
als ik niet bloed, als ik niet kan schreeuwen
schaars worden gemaakt
een tuin grijs
rieten en stengels
steen en klei
de winterwind
fluistert mijn naam
dan echoën
kreten tevergeefs (X2)
seasons of mist, the morning Daw
the midnight storm and thoughts of you
de kale velden, de dikten en de doornen
borstelt mijn huid, kneuzingen mijn ziel
als ik eenzaam ben
en ik hou de wereld op afstand
alleen met jou
Ik kan het allemaal weg wensen.
en als ik gebroken ben
zet me niet op een plank.
of stuurloos
laat me alsjeblieft niet alleen achter.
slaap ik, is dit een droom?
of is het echt, zoals het lijkt
Ik kan het niet geloven, hoe kan dat?
als ik niet bloed, als ik niet kan schreeuwen