The New York Room — The Thistle in the Kiss songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Thistle in the Kiss" van The New York Room.
Songteksten
your kiss
is as, you would imagine is,
soft as flower petals
cold as razor blades
your kiss
when you press your lips
it peels the wrist from my skin
it turns my outsides in how can I hope to resist
how do I without it exist
days and nights and dreams
are sacrificed to just this
oh, how I miss
your kiss
is so delicious
still as April twilight
white as arsenic
your kiss
when you close your eyes
it forces tighter mine
it hollows me inside
your kiss
in so deliberate
shards and slivers
is breaking in tiny pieces, me bit by bit (so sad) so fragile me piece by piece (so sad) so brittle me kiss by kiss (so sad) so empty me bit by bit (so sad) in tiny pieces me your kiss
is so irresistible
so very serious
a calculated risk
your kiss
your mouth, your lips
with such precision tearing
in tiny pieces, me how do I hope to resist
how do I without it exist
days and nights and dreams
are sacrificed to just this
oh, how I miss
Songtekstvertaling
je kus
is als, je zou denken is,
zo zacht als bloemblaadjes
zo koud als scheermesjes
je kus
als je op je lippen drukt
het pelt de pols van mijn huid
het blijkt dat mijn uiterlijk in hoe kan IK hopen te weerstaan
Hoe kan ik zonder bestaan?
dagen en nachten en dromen
worden opgeofferd voor dit.
oh, wat mis ik
je kus
is zo heerlijk
nog als April schemering
zo wit als arseen
je kus
als je je ogen sluit
het forceert de mijn strakker.
het Holt me naar binnen.
je kus
zo bewust
scherven en slivers
is breken in kleine stukjes, me beetje bij beetje (zo verdrietig) zo breekbaar me stukje bij beetje (zo verdrietig) zo broos me kussen bij kus (zo verdrietig) zo leeg me beetje bij beetje (zo verdrietig) in kleine stukjes me je kus
is zo onweerstaanbaar
zo erg serieus.
een Berekend risico
je kus
je mond, je lippen
met zulke precisie scheuren
in kleine stukjes, ik hoe hoop ik te weerstaan
Hoe kan ik zonder bestaan?
dagen en nachten en dromen
worden opgeofferd voor dit.
oh, wat mis ik