The New York Room — The Gates of Heaven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Gates of Heaven" van The New York Room.
Songteksten
please take me to heaven
in a black and white dream
we’ll drift on clouds of ivory
in a smoking air stream
and then we’ll float away
please take me to heaven
on heroic glass wings
we’ll float beside the angels
cut the stars from their strings
and then the night will fade
please take me to heaven
on a promise you’ll keep
we’ll make a bed of wishing
in a garden of sleep
and then come what may
please take me to heaven
in a blanket of night
we’ll keep our bodies warm
and let our shadows take flight
and we’ll be on our way
please take me to heaven
on a kiss with closed eyes
we’ll walk between the spaces
of the air and the skies
until the light of day
please take me to heaven
in the warmth of your arms
we’ll swim in seas of touching
and we’ll drown in its charms
and we’ll forever stay
Songtekstvertaling
Breng me alsjeblieft naar de hemel.
in een zwart-wit droom
we drijven op ivoren wolken
in een rookluchtstroom
en dan drijven we weg
Breng me alsjeblieft naar de hemel.
op heroïsche glazen vleugels
we drijven naast de engelen.
snijd de sterren van hun snaren
en dan zal de nacht vervagen
Breng me alsjeblieft naar de hemel.
op een belofte die je zult houden
we maken een bed van wensen.
in een tuin van slaap
en wat komt er dan?
Breng me alsjeblieft naar de hemel.
in een deken van de nacht
we houden ons lichaam warm.
en laat onze schaduwen vluchten.
en dan gaan we weer.
Breng me alsjeblieft naar de hemel.
op een kus met gesloten ogen
we lopen tussen de ruimtes.
van de lucht en de lucht
tot het licht van de dag
Breng me alsjeblieft naar de hemel.
in de warmte van je armen
we zwemmen in zeeën van aanraking.
en we zullen verdrinken in zijn charmes.
en we zullen voor altijd blijven