The New Tango Orchestra — Fritof Och Carmencita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fritof Och Carmencita" van The New Tango Orchestra.
Songteksten
I Samborombon, en liten by frutan gata
Den ligger inte lngt frn Rio de la Plata
Nstan I kanten av den bla Atlanten
Och med Pampas bakom sig mnga hundra grna mil
Dit kom jag ridande en afton I april
Fr jag ville dansa tango
Dragspel, fiol och mandolin
Hrdes frn krogen och I salen steg jag in
Dr p bnken I mantilj och med en ros vid sin barm
Satt den bedrande lilla Carmencita
Mamman, vrdinnan, satt ivrn
Hon tog mitt ridsp, min pistol och min manton
Jag bjd upp och carmensita sa:
-Si, gracias, seor, vamos a bailar este tango!
-Carmencita, lilla vn
Hller du utav mig n?
Fr jag tala med din pappa och din mamma
Jag vill gifta mig med dej, Carmencita!
-Nej, Don Fritiof Andersson
Kom ej till Samborombon
Om ni hyser andra planer nr det gller mej
n att dansa tango!
-Ack, Carmencita, gr mej inte s besviken
Jag tnkte skaffa mej ett jobb hr I butiken
Skta mej noga, bara spara och knoga
Inte spela och dricka men bara lska dej
Sj, Carmencita, det r nd blott fr mej
Sj, som du vill dansa tango
-Nej, Fritiof, ni frstr musik
Men jag tror inte ni kan st I e butik
Och frresten sa min pappa just I dag att han visste
Vem som snart skulle fria till hans dotter
En som har tjugotusen kor
Och en estancia som r frfrligt stor
Han har prisbelnta tjurar
Han har oxar, fr och svin
Och han dansar underbart tango
-Carmencita, lilla vn
Akta dej fr rika mn!
Lyckan den bor ej I kalvar eller kor
Och den kan heller inte kpas fr pengar
Men min krlek gr dej rik
Skaffa mej ett jobb I er butik!
Och nr vi blir gifta sta ungar ska du f
Som kan dansa tango
Songtekstvertaling
In Samborombon, een klein dorp frutan gata
Het komt niet uit Rio De la Plata.
Bijna aan de rand van de Atlantische Oceaan
En met pampa ' s achter hem vele honderden kilometers
Daar kwam ik op een avond rijden in april.
Fr I want to tango
Accordeon, viool en mandoline
Hoorde van de taverne en in de hal stapte ik in
Dr.
Zat de Bedriegende kleine Carmencita
De moeder, de godin, zat ivrn
Ze nam mijn paardrijden, mijn pistool en mijn manton
Carmensita zei::
- Si, gracias, soor, vamos A bailar Este tango!
- Carmencita, kleine vn
Ben je uit me?
Kan ik met je vader en je moeder praten?
Ik wil met je trouwen, Carmencita.
- Nee, Don Fritiof Andersson .
Niet naar Samborombon
Als je andere plannen hebt als het om mij gaat
N aan tango!
- Helaas, Carmencita, stel me niet teleur.
Ik wil een baan in de winkel.
Skta me voorzichtig, gewoon redden en knokkel
Niet Spelen en drinken, maar gewoon drinken.
SJ, Carmencita, het is alleen voor mij.
Sj, alsof je de tango wilt dansen.
- Nee, Fritiof, jij begrijpt Muziek.
Maar ik denk niet dat je in e shop kunt blijven.
En frresten zei dat mijn vader net vandaag wist dat hij
Die spoedig een aanzoek zou doen aan zijn dochter
Eén met twintigduizend koeien.
En een estancia die echt groot is
Hij heeft Prisbelnta stieren.
Hij heeft ossen, fr en varkens.
En hij danst prachtig tango
- Carmencita, kleine vn
Pas op voor rijke mensen!
Geluk het leeft niet in kalveren of koeien
Het kan ook niet voor geld gekocht worden.
Maar mijn liefde is rijk
Geef me een baan in je winkel.
En als we gaan trouwen, moeten jullie ...
Wie kan de tango dansen?