The New Roses — Without a Trace songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Without a Trace" van The New Roses.
Songteksten
I can see — Dark clouds hangin' over me
They blackout the sun
I can’t see noone
But I think — Once there grew a shiny green
Birds were building nests
But that is the past
I can hear the thunder
I can see the mighty blaze
But the beauty’s gone without a trace
Just believe — The stranger is your enemy
Never raise your hands
Just protect your friends
And don’t you think
Too much of your home afar
Cause it only makes you weak
And it opens older scares
And if I fall — I’ll surely be replaced
But I’ll be gone withour a trace
If this makes a hero out of me
A coward is what I would rather be
And this is as old as our race
But the meaning’s gone withour a trace
Here I stand — This piece of metal in my hand
I can hear a voice — Saying there’s no choice
So I run — To take somebody’s dear loved son
Or he’ll make my mother cry
Now who should live and who should die
I can feel the cold wind blowin'
As the blood runs down my face
But my fear is gone without a trace
If this makes a hero out of me
A coward is what I would rather be
And this is as old as our race
But the meaning’s gone withour a trace
Songtekstvertaling
Ik zie donkere wolken boven me hangen
Ze verduisteren de zon
Ik zie niemand.
Maar ik denk — eens werd er een glimmende groene
Vogels bouwden nesten.
Maar dat is het verleden.
Ik hoor de donder
Ik zie de machtige brand.
Maar de schoonheid is spoorloos verdwenen.
Geloof gewoon-de vreemdeling is je vijand
Steek nooit je handen op.
Bescherm je vrienden.
En denk je niet
Te veel van je huis in de verte
Want het maakt je alleen maar zwak.
En het opent oudere angst
En als ik val, word ik zeker vervangen.
Maar Ik zal weg zijn zonder een spoor.
Als dit een held van me maakt
Een lafaard is wat ik liever zou zijn.
En dit is zo oud als ons ras.
Maar de betekenis is verdwenen.
Hier sta ik - dit stuk metaal in mijn hand
Ik hoor een stem die zegt dat er geen keus is.
Dus ik vlucht naar iemands geliefde Zoon.
Of hij maakt mijn moeder aan het huilen
Wie moet leven en wie moet sterven?
Ik voel de koude wind.
Als het bloed over mijn gezicht loopt
Maar mijn angst is spoorloos verdwenen
Als dit een held van me maakt
Een lafaard is wat ik liever zou zijn.
En dit is zo oud als ons ras.
Maar de betekenis is verdwenen.