The New Roses — 2nd 1st Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "2nd 1st Time" van The New Roses.
Songteksten
I couldn’t wait for my 1st school day
But the more I grew up the more I stayed away
I was damn proud of my very 1st car
Now I hate to drive when I go to a bar
I hid myself in the woods to smoke my 1st cigarette
Now I smoke 2 packs a day much to my Daddy’s regret
My 1st own 15 square metres can you ask for more
Now I complain about my heated floor
Oh, where is the magic of the first
Oh, the more you got the less it’s worth
1st time, well I remember how I cried
I laughed and shivered and now I try
Not to forget a single
Time, well I wish I could go back
I didn‘t know just what I had
Give me back what once was mine
I want a 2nd 1st time
Lovers come and surely lovers will go
But my 1st true love still haunts around in my soul
I think it‘s not the youth that puts the 1st on the thrown, no no
It‘s just a step into the great unknown
Oh, where is the magic of the first
Oh, the more you got the less it’s worth
1st time, well I remember how I cried
I laughed and shivered and now I try
Not to forget a single
Time, well I wish I could go back
I didn‘t know just what I had
Give me back what once was mine
I want a 2nd 1st time
Songtekstvertaling
Ik kon niet wachten op mijn eerste schooldag.
Maar hoe meer ik opgroeide, hoe meer ik wegbleef.
Ik was verdomd trots op mijn eerste auto.
Nu haat ik het om te rijden als ik naar een bar ga
Ik verstopte me in het bos om mijn eerste sigaret te roken.
Nu rook ik twee pakjes per dag tot mijn vader spijt.
Mijn eerste eigen 15 vierkante meter kunt u meer vragen
Nu klaag ik over mijn verwarmde vloer.
Oh, waar is de magie van de eerste
Hoe meer je hebt, hoe minder het waard is.
De eerste keer, Ik weet nog hoe ik huilde.
Ik lachte en rilde en nu probeer ik
Niet te vergeten een enkele
Tijd, Ik wou dat ik terug kon gaan.
Ik wist niet precies wat ik had.
Geef me terug wat ooit van mij was.
Ik wil een 2e keer.
Geliefden komen en geliefden zullen gaan
Maar mijn eerste ware liefde spookt nog steeds rond in mijn ziel
Ik denk dat het niet de jeugd is die de eerste op de helling zet, nee nee
Het is maar een stap in het grote onbekende.
Oh, waar is de magie van de eerste
Hoe meer je hebt, hoe minder het waard is.
De eerste keer, Ik weet nog hoe ik huilde.
Ik lachte en rilde en nu probeer ik
Niet te vergeten een enkele
Tijd, Ik wou dat ik terug kon gaan.
Ik wist niet precies wat ik had.
Geef me terug wat ooit van mij was.
Ik wil een 2e keer.