The New Raemon — Tú, Garfunkel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tú, Garfunkel" van The New Raemon.
Songteksten
Desmemoriado quiero estar,
para ser olvidadizo,
y desatender lo nuestro,
si es que alguna vez hubo algo de eso,
me miras bien y te das cuenta
de que todo se nos fue a la mierda,
el tejado lleno de piedras
que nos cubren de distancia,
se nos va ya el santo al cielo,
por querer ya ni te quiero,
si no es así lo omitiremos.
Que mala memoria, que mala memoria…
te mereces mi consenso,
la catastrofe fue inmensa,
tu a bailen yo a baifugona,
ya no se aceptan mas bromas,
tu me hablas de colchones,
yo te agobio con canciones,
de deseos miserables,
de una vida de desastres,
sonaran todos los clasicos
y un quejido lastimoso,
varios puntos de sutura,
todos los cliches de una ruptura.
Que mala memoria…
y ahora compartirmos noches,
con el primero que pasa,
y abrazamos las cucharas,
para ver si alguna encaja,
y si trae comida china,
el chino del oso panda,
de repente se me enfria
y el arroz se me atraganta.
Yo soy simon tu garfunkel,
yo soy simon tu garfunkel…
Songtekstvertaling
Dememorado I want to be,
om vergeetachtig te zijn.,
en ons negeren,
als er ooit iets van dat was,
je kijkt naar me en je realiseert je
dat alles naar de klote ging.,
het dak vol stenen
dat dekt ons weg.,
de Heilige gaat al naar de hemel.,
omdat ik niet meer van je hou.,
zo niet, dan slaan we het over.
Wat een slechte herinnering, wat een slechte herinnering…
je verdient mijn toestemming.,
de catastrofe was immens,
jij danst, ik dans.,
geen grapjes meer.,
je praat met me over matrassen.,
Ik overweldig je met liedjes.,
van ellendige verlangens,
van een ramp,
alle klassiekers zullen klinken
en een zielig gezeur,
meerdere steken,
alle clichés van een breuk.
Wat een slecht geheugen.…
en nu delen we nachten,
met de eerste passage,
en we knuffelen de lepels,
om te zien of het past,
en als hij Chinees brengt,
de Chinese panda,
plotseling krijg ik het koud.
en de rijst stikt in me.
Ik ben simon jouw garfunkel.,
Ik ben simon jouw garfunkel.…