The New Raemon — Cuaresma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cuaresma" van The New Raemon.
Songteksten
La hora de regreso,
¿qué vamos a hacer?
Si paso cuaresma,
sobra penitencia.
Ya no piso el bar,
nunca me acerco allí
de tantos estragos
que acabe causando.
Llegué al punto de hacer
y pensar locuras.
Es una larga historia
y es por todos conocida, retorcida.
La retrospectiva no me sienta bien,
vamos a otra parte, donde te apetezca.
Sentar la cabeza solo un rato,
así, sin acomodarse,
así no crecen las barrigas.
Apartemos las miradas desalentadoras.
Si te atrapan suelen ser
cada vez más oscuras.
Tal vez algún día puedas c omprender mis actos suicidas.
Esta vez prometere no echarme a la deriva,
mi enemiga.
(Gracias a Bel Martielli por esta letra)
Songtekstvertaling
Retourtijd,
wat gaan we doen?
Als ik de vasten uitga,
veel boetedoening.
Ik loop niet meer in de bar.,
Ik kom daar nooit in de buurt.
van zoveel ellende.
Dat het de oorzaak mag zijn.
Ik kwam tot het punt van doen
en denk gek.
Het is een lang verhaal.
en ze is bekend, gestoord.
Het achteraf gezien past niet bij me.,
laten we ergens anders heen gaan, waar je maar wilt.
Leg je hoofd even neer.,
dus, zonder te schikken,
zo groeien de buiken niet.
Laten we de ontmoedigende blikken opzij zetten.
Als je gepakt wordt, zijn ze meestal ...
het wordt donkerder en donkerder.
Misschien kun je ooit mijn zelfmoord plegen.
Deze keer beloof ik dat ik niet zal afdwalen.,
mijn vijand.
(Dank aan Bel Martielli voor deze tekst)