The New Pornographers — Wide Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wide Eyes" van The New Pornographers.
Songteksten
Overlooking the canyon,
Right from where I’m standing,
I swear I see my former glory still burning
It had every intent of returning
There’s years to planning and landing
To prepare for jumping the canyon
It’s not the death-defying, or cheering,
It’s the thrill of clearing, barely clearing
And if you see no hope for me I still see hope for you
In the high rise of the morning
The exception that proves my rule
Still I’m tying up loose ends
I’m tying them to a chance to defy them
To protect and hide them, untie them
These are not the ones you want to untie them
And now I’m jumping the canyon
After years of planning and planning
It’s the monumental challenge of feeling
That you must fight before you start freewheeling
And if I see no hope for me I still see hope for you
In the wide eyes of the morning
The exception that proves my rule
And if I see no hope for me I still see hope for you
In the high rise of the morning
The exception that proves my rule
Proves my rule
Songtekstvertaling
Met uitzicht op de canyon,
Van waar ik sta.,
Ik zweer dat ik mijn vroegere glorie nog steeds zie branden.
Het had alle intentie om terug te keren.
Er zijn jaren om te plannen en te landen.
Om je voor te bereiden op het springen van de canyon
Het is niet de dood-trotseren, of juichen.,
Het is de sensatie van het opruimen, nauwelijks klaren
En als je geen hoop voor mij ziet zie ik nog steeds hoop voor jou
In the high rise of the morning
De uitzondering die mijn regel bewijst
Ik ben nog steeds losse eindjes aan het opruimen.
Ik bind ze aan een kans om ze te trotseren.
Om ze te beschermen en te verbergen, maak ze los.
Dit zijn niet degenen die je wilt losmaken.
En nu spring ik over de canyon
Na jaren van planning en planning
Het is de monumentale uitdaging van het gevoel
Dat je moet vechten voor je vrijkomt.
En als ik geen hoop zie voor mij zie ik nog steeds hoop voor jou
In de brede ogen van de ochtend
De uitzondering die mijn regel bewijst
En als ik geen hoop zie voor mij zie ik nog steeds hoop voor jou
In the high rise of the morning
De uitzondering die mijn regel bewijst
Bewijst mijn regel