The New Pornographers — The Spirit Of Giving songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Spirit Of Giving" van The New Pornographers.
Songteksten
You went looking for shelter in all the wrong spaces
You grew gluttonous and famous with faces
Nameless and blank, superstitiously you name them
St. Christopher and Johanna
St. Christopher and Johanna
St. Christopher and Johanna
Overcome with the holiday spirit
Mark says the Herald angels won’t hear it And remember the wolves
That you run with are wolves, don’t forget
They exist to give you something to regret
I’ll beat them to it With something sadder than that brass portrait
That shines through your morning din
Something sadder than that brass portrait
That shines through your morning din
I’ll give you something to be sad about
Hey, the picture really captures your mouth
Poised to say, it’s your turn to go down now
It’s your turn to go down now
It’s your turn to go down now
It’s your turn to go down now
In the spirit of giving in Glad prayer Mary come on Glad prayer Mary come on Glad prayer Mary come on All I wanted was an answer to the secret
Ground floor Mary come on, outboard Mary come on All I wanted was an answer to Your money or your life? Your money or your life?
I was sick of America and her screaming decay
I was in a band we were singing 'Hooray' quite often
But your momma was poor, your daddy was poor
What you gonna do?
Your mother was poor, your father was poor
What you gonna do about it?
Glad prayer Mary come on Glad prayer Mary come on Glad prayer Mary come on
Songtekstvertaling
Je ging op zoek naar onderdak in alle verkeerde ruimtes.
Je werd gulzig en beroemd met gezichten.
Naamloos en blank, bijgelovig noem je ze
St. Christopher en Johanna
St. Christopher en Johanna
St. Christopher en Johanna
Overweldigd met de vakantie-sfeer
Mark zegt dat de Herald angels het niet zullen horen en zich de wolven herinneren.
Waar je mee Rent zijn wolven, vergeet niet
Ze bestaan om je iets te geven om spijt van te hebben.
Ik zal ze voor zijn met iets triester dan dat koperen portret.
Dat schijnt door je ochtenddiner.
Iets triester dan dat koperen portret.
Dat schijnt door je ochtenddiner.
Ik geef je iets om verdrietig over te zijn.
Hé, de foto sluit echt je mond.
Klaar om te zeggen, het is jouw beurt om nu naar beneden te gaan
Het is jouw beurt om naar beneden te gaan.
Het is jouw beurt om naar beneden te gaan.
Het is jouw beurt om naar beneden te gaan.
In de geest van het geven in blij gebed Maria kom op blij gebed Maria kom op blij gebed Maria kom op blij gebed Maria kom op al wat ik wilde was een antwoord op het geheim
Op de begane grond Mary Kom op, Outboard Mary Kom op alles wat ik wilde was een antwoord op je geld of je leven? Je geld of je leven?
Ik was Amerika en haar schreeuwende verval zat.
Ik zat in een band we zongen vaak 'hoera'
Maar je moeder was arm, je vader was arm.
Wat ga je doen?
Je moeder was arm, je vader was arm.
Wat ga je eraan doen?
Gelukkig gebed Maria kom op Gelukkig gebed Maria kom op Gelukkig gebed Maria kom op