The New Pornographers — The Body Says No songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Body Says No" van The New Pornographers.
Songteksten
People of Earth we have heard your station
Sold your song to the United Nations
all on a debt to the heads of state (yeah)
what could you do in this situation?
Throw
The voice you know
Wouldn’t say yes
the body says no no no no The body says no, no no no
I said man can you believe that she didn’t need me?
Heavens to Betsy
come on let’s see
What could be worse than the wheel of history
Rolling around all the rooms you prayed (played?)in
What can you do in this situation.
Throw the voice you know
wouldn’t say yes
the body says no Man can you believe she didn’t need me anymore than I needed her too?
Am I repeating myself to tell ya Dreaming is what’s left of psychadelia
caught in the wrath (laugh? grasp?) of an outlaw nation
what would you do in this situation?
Throw, the voice you know
wouldn’t say yes, the body says no Man, can you believe that she didn’t need me Anymore than I needed her too.
Songtekstvertaling
Mensen van de aarde we hebben jullie positie gehoord
Verkocht je lied aan de Verenigde Naties
alles op een schuld aan de staatshoofden (Ja)
wat kon je doen in deze situatie?
Gooien
De stem die je kent
Wilde geen ja zeggen.
het lichaam zegt nee nee nee nee nee het lichaam zegt nee, nee nee nee
Ik zei man, kun je geloven dat ze me niet nodig had?
Lieve Hemel.
kom op, laten we eens kijken.
Wat kan er erger zijn dan het rad van de geschiedenis
Rondrollen in alle kamers waar je gebeden hebt (gespeeld?)in
Wat kun je in deze situatie doen?
Gooi de stem die je kent
wilde geen ja zeggen.
het lichaam zegt dat niemand kan geloven dat ze mij niet meer nodig had dan ik haar ook nodig had?
Herhaal ik mezelf om je te vertellen dat dromen is wat er over is van psychadelia
gevangen in de toorn (lach? grijpen?) van een vogelvrije natie
wat zou jij doen in deze situatie?
Gooi, de stem die je kent
ik wilde geen ja zeggen, het lichaam zegt geen Man, kun je geloven dat ze mij niet meer nodig had dan ik haar ook nodig had.