The New Pornographers — My Shepherd songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Shepherd" van The New Pornographers.
Songteksten
Glasswork shards decorate this house;
We’re tossing lost darts out windows.
The splash and jangle of the secret signs,
Defied. You claim some secret age is Upon us.
You always loved short story form,
The signs behind it, the hidden doors.
You live for flame when the attraction’s new,
The leathers pulled from a secret room.
Closed eyes stare into morning sun
When the dots form into connections.
If I’m honest you come to mind,
But baby I’m not.
If I’m honest you come to mind,
But baby I’m not.
The ink paths polished into working script,
We stare in wonder at the steps we skipped.
Tripping wires we have so carefully crossed,
The signs behind it at a perfect loss.
You’re my lord, you’re my shepherd.
Careful, kid, no one gets hurt.
You made me.
(repeat chorus)
You stood by while the French retook,
The science behind it was a dirty look.
Songe pas du Rock 'n Roll.
Songe pas du Rock 'n Roll, au revoir.
(Interlude)
You’re my lord, you’re my shepherd.
Careful, kid, no one gets hurt.
You made me this way.
Try to fail. (12x)
Songtekstvertaling
Glasscherven versieren dit huis.;
We gooien verloren pijltjes uit ramen.
De splash and jangle van de geheime tekens,
Trotseren. Je beweert dat er een geheime tijd op ons afkomt.
Je hield altijd van korte verhalen.,
De tekens erachter, de verborgen deuren.
Je leeft voor vuur als de aantrekkingskracht nieuw is,
Het leer uit een geheime kamer.
Gesloten ogen staren in de ochtendzon
Wanneer de stippen zich vormen in verbindingen.
Als ik eerlijk ben, schiet je te binnen.,
Maar dat ben ik niet.
Als ik eerlijk ben, schiet je te binnen.,
Maar dat ben ik niet.
De inktpaden gepolijst in werkscript,
We kijken verbaasd naar de stappen die we overgeslagen hebben.
Struikeldraden hebben we zo zorgvuldig gekruist,
De tekenen erachter met een perfect verlies.
U bent mijn Heer, U bent mijn herder.
Voorzichtig, jongen, niemand raakt gewond.
Jij hebt me gemaakt.
(refrein herhalen)
Je stond erbij terwijl de Fransen het nakeken.,
De wetenschap erachter was een vieze blik.
Songe pas du Rock ' N Roll.
Songe pas du Rock ' N Roll, au revoir.
(Intermezzo)
U bent mijn Heer, U bent mijn herder.
Voorzichtig, jongen, niemand raakt gewond.
Jij hebt me zo gemaakt.
Probeer te falen. (12x)