The New Pornographers — Execution Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Execution Day" van The New Pornographers.
Songteksten
Oh blast I drank the wrong draft down,
Two sips from your crown,
The drops you left for me,
Am I so easily appeased?
Madrigal, why didn’t you come out today,
You promised to play.
Marigold, why didn’t you come out today,
We promised to play fair.
You were already there.
You were ready to cast our fate to the wind,
To try your hand at everything,
What a cinch it would have been had we been there.
Those trials are held for tuning in And smiles are stretched to be shown,
So when you claim to see for miles
It’s not but I believe it’s true.
Yes, trials are held for tuning in,
And smiles are stretched to be worn,
So when you claim to see for miles
You don’t but I believe you do.
On this day which began as execution day,
And sure enough became execution day.
On this day which began as execution day,
And true to form became execution day.
Songtekstvertaling
Oh verdorie ik dronk de verkeerde tocht naar beneden,
Twee slokjes van je Kroon.,
De druppels die je voor me achterliet,
Ben ik zo gemakkelijk tevreden?
Madrigal, waarom ben je vandaag niet gekomen?,
Je hebt beloofd om te spelen.
Marigold, waarom ben je vandaag niet gekomen?,
We zouden eerlijk spelen.
Je was er al.
Je was klaar om ons lot in de wind te werpen.,
Om alles te proberen,
Wat een makkie zou het geweest zijn als we er geweest waren.
Die proeven worden gehouden om af te stemmen en glimlachen worden uitgerekt om te worden getoond,
Dus als je zegt mijlenver te zien
Dat is het niet, maar ik geloof dat het waar is.
Ja, proeven worden gehouden om af te stemmen in,
En glimlachen worden uitgerekt om gedragen te worden,
Dus als je zegt mijlenver te zien
Jij niet, maar ik geloof van wel.
Op deze dag die begon als de dag van de executie.,
En zeker genoeg werd executiedag.
Op deze dag die begon als de dag van de executie.,
En trouw aan vorm werd executie dag.