The New Pornographers — Entering White Cecilia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Entering White Cecilia" van The New Pornographers.
Songteksten
Cruising the magnetic strip, I seized the ship
I wanted it to be me that was with you
Site unseen shot through with meaning
I ran to the door, looked around
I fell to the floor just to see if it was down there
Your little chorus of angels
Howling, «What gives in? Hey, what is with you?»
Just look around at how the other half lives
So you did, but you couldn’t decide it Entering white Cecilia, entering white Cecilia
What’s eating you tonight? Who cares?
There’s a bunch of them
So what if you saw one of them go?
Cruising the magnetic strip, I seized the ship
I wanted it to be me that was with you
Site unseen shot through with meaning
You ran to the door, I fell to the ground
You had a view and the ballroom was down there
Entering white Cecilia, entering white Cecilia
What’s eating you tonight? Who cares?
There was a bunch of them
So what if you had one of them go?
Songtekstvertaling
Door de magneetstrip heb ik het schip in beslag genomen.
Ik wilde dat ik bij jou was.
Site ongezien doorboord met betekenis
Ik rende naar de deur, keek rond
Ik viel op de grond om te zien of het daar was.
Jouw kleine koor van engelen
Huilend, " wat geeft toe? Wat is er met jou?»
Kijk om je heen hoe de andere helft leeft.
Dus je deed het, maar je kon niet beslissen dat het Witte Cecilia binnen ging, en witte Cecilia binnenging.
Wat heb je vanavond? Wat maakt het uit?
Er zijn er een hoop van.
Dus wat als je één van hen zag gaan?
Door de magneetstrip heb ik het schip in beslag genomen.
Ik wilde dat ik bij jou was.
Site ongezien doorboord met betekenis
Je rende naar de deur, ik viel op de grond.
Je had uitzicht en de balzaal was daar beneden.
In white Cecilia, in white Cecilia
Wat heb je vanavond? Wat maakt het uit?
Er waren er een hoop van.
Dus wat als je er één van hen liet gaan?