The New Pornographers — All The Old Showstoppers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All The Old Showstoppers" van The New Pornographers.
Songteksten
When John he saw the numbers he lied
Made up the whole thing, failed when he tried
To cash in on his cautious new fame
Always the numbers but never the name
We we hit the numbers we broke
Broken and changed them changed as we spoke
We knew that we would always be down
Hitting the numbers spun way 'round
And somebody beside you
Slipped your head inside the crown
The princes of the paupers
And all the old showstoppers
Till this moment’s still unknown
Sirens' songs have tried, too
Yet, she takes you as her own
The princes of the paupers
And all the old showstoppers
Till this moment’s still unknown
And when he got the numbers he thought
Thought of his friends who slowed to a halt
Who had questioned to no avail
Some knew the answers, some wouldn’t tell
When Gabriel saw the numbers he fell
Fell through the clouds into the great well
But woke up before he hit the ground
No one had noticed still he looked around
And somebody beside you
Slipped your head inside the crown
The princes of the paupers
And all the old showstoppers
Till this moment’s still unknown
Sirens' songs have tried, too
Yet, she takes you as her own
The princes of the paupers
And all the old showstoppers
Till this moment’s still unknown
With her hand to guide you
You are nothing if not home
The princes of the paupers
And all the old showstoppers
Till this moment’s still unknown
Songtekstvertaling
Toen John de nummers zag, loog hij.
Hij verzon alles, faalde toen hij het probeerde.
Om zijn voorzichtige nieuwe roem te incasseren.
Altijd de nummers maar nooit de naam
We raakten de nummers die we braken.
Gebroken en veranderd toen we spraken.
We wisten dat we altijd down zouden zijn.
De getallen ronddraaien
En iemand naast je
Schoot je hoofd in de kroon.
De prinsen van de paupers
En alle oude showstoppers
Tot dit moment nog onbekend is
Sirenes songs hebben het ook geprobeerd.
Toch neemt ze je als haar eigen
De prinsen van de paupers
En alle oude showstoppers
Tot dit moment nog onbekend is
En toen hij de nummers kreeg dacht hij:
Ik dacht aan zijn vrienden die tot stilstand kwamen.
Die geen gehoor gegeven had
Sommigen wisten de antwoorden, anderen wilden het niet vertellen.
Toen Gabriel de nummers zag, viel hij.
Viel door de wolken in de grote put
Maar werd wakker voordat hij de grond raakte.
Niemand had het nog gemerkt. hij keek om zich heen.
En iemand naast je
Schoot je hoofd in de kroon.
De prinsen van de paupers
En alle oude showstoppers
Tot dit moment nog onbekend is
Sirenes songs hebben het ook geprobeerd.
Toch neemt ze je als haar eigen
De prinsen van de paupers
En alle oude showstoppers
Tot dit moment nog onbekend is
Met haar hand om je te leiden
Je bent niets als je niet thuis bent.
De prinsen van de paupers
En alle oude showstoppers
Tot dit moment nog onbekend is