The New Black — Dead in the Water songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dead in the Water" van The New Black.
Songteksten
Five cowboys at the last chance saloon
Last call, last melon the road to high noon
Drinks on the table to toast what never was
Raise you glasses to rebels without applause
We keep on keeping on Just because they said it can’t be done
See me rolling with my friends
We’re still better than your favorite band
So you say
We’re dead in the water
So you say
We’re dead in the water
But the water’s just fine
But the water’s just fine
Under the radar, over the years
There’s more to this than chicks and beers
Never made it, but we came this far
Raising hell on the Titanic, last band at the bar
We keep on keeping on Just because they said it can’t be done
See me rolling with my friends
We’re still better than your favorite band
So you say
We’re dead in the water
So you say
We’re dead in the water
But the water’s just fine
But the water’s just fine
The difference between waving you fist
Or aiming a punch at the mark
Is the difference between them and us Let’s take that one to heart
Ten pounds of shit in a two pound bad
But are we having fun? Hell yeah, you bet!
So you say
We’re dead in the water
So you say
We’re dead in the water
But the water’s just fine
But the water’s just fine
Songtekstvertaling
Vijf cowboys bij de laatste kans saloon.
Laatste oproep, laatste meloen de weg naar High noon
Drankjes op tafel om te toasten op wat nooit was.
Hef je glas op rebellen zonder applaus
We blijven doorgaan omdat ze zeiden dat het niet kan.
Zie me rollen met mijn vrienden
We zijn nog steeds beter dan je favoriete band.
Dat zeg jij.
We zijn dood in het water.
Dat zeg jij.
We zijn dood in het water.
Maar het water is prima.
Maar het water is prima.
Onder de radar, door de jaren heen
Er is meer aan de hand dan meiden en bier.
We hebben het nooit gehaald, maar we zijn zo ver gekomen.
Raising hell on the Titanic, last band at the bar
We blijven doorgaan omdat ze zeiden dat het niet kan.
Zie me rollen met mijn vrienden
We zijn nog steeds beter dan je favoriete band.
Dat zeg jij.
We zijn dood in het water.
Dat zeg jij.
We zijn dood in het water.
Maar het water is prima.
Maar het water is prima.
Het verschil tussen zwaaien met je vuist
Of een stoot op het doel richten
Is het verschil tussen hen en ons laten we dat ter harte nemen
Tien pond stront in twee pond slecht.
Maar hebben we plezier? Reken maar.
Dat zeg jij.
We zijn dood in het water.
Dat zeg jij.
We zijn dood in het water.
Maar het water is prima.
Maar het water is prima.