The New Basement Tapes — Hidee Hidee Ho #11 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hidee Hidee Ho #11" van The New Basement Tapes.
Songteksten
How could she reject me Send me on my way
How could she suspect me Of leading her astray
I met her accidentally
And I asked to see her home
She told me she wouldn’t mind
And we commenced to roam
Hidee Hidee Ho
(Making love wherever we go)
Hidee Hidee Hee
(Making love just you and me)
Hidee Hidee Hoo
(Making love just me and you)
I took out my pen knife
And showed it at this rake
He looked at me as if to say
You’re making a mistake
I do not frighten easily
Yet no weapon I possess
No matter what you thinkin', son
You better second guess
Hidee Hidee Ho
(Making love wherever we go)
Hidee Hidee Hee
(Making love just you and me)
Hidee Hidee Hoo
(Making love just me and you)
Hidee Hidee Ho
(Making love on the highway bump)
Hidee Hidee Hee
(Making love in a pile of rope)
Hidee Hidee Hoo
(Making love on the driveway ramp)
Songtekstvertaling
Hoe kon ze me afwijzen?
Hoe kon ze denken dat ik haar op een dwaalspoor bracht?
Ik heb haar per ongeluk ontmoet.
En ik vroeg om haar thuis te zien.
Ze zei dat ze het niet erg zou vinden.
En wij begonnen te zwerven.
Hidee Hidee Ho.
(Vrijen waar we ook gaan)
Hidee Hidee Hee
(Vrijen alleen jij en ik)
Hidee Hidee Hoo
(Vrijen alleen jij en ik)
Ik pakte mijn penmes.
En liet het zien op deze hark
Hij keek me aan alsof hij zei:
Je maakt een fout.
Ik ben niet snel bang.
Maar ik heb geen wapen.
Wat je ook denkt, jongen.
Je kunt maar beter twijfelen.
Hidee Hidee Ho.
(Vrijen waar we ook gaan)
Hidee Hidee Hee
(Vrijen alleen jij en ik)
Hidee Hidee Hoo
(Vrijen alleen jij en ik)
Hidee Hidee Ho.
(Vrijen op de snelweg hobbel)
Hidee Hidee Hee
(Vrijen in een stapel touw)
Hidee Hidee Hoo
(Vrijen op de oprit helling)