The Neighbourhood — West Coast songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "West Coast" van The Neighbourhood.
Songteksten
Me, I’m from a different type of left land, old wild west land
Nosebleeds, palm trees, and tumbleweeds rustling
Outsiders say it’s happy here, but it’s depressing
Too many pretty faces catching my attention
So I look at them, remind myself in the smudged glass
That pretty isn’t everything, you punk ass.
Always hard to see past the surface, when it looks so perfect
But our eyes will disguise dirt on purpose, you listening?
I grew up here. under the sun.
In grade school I was the odd one out of the bunch
And I don’t mean I was the kid to eat bugs for lunch,
I was the one who wasn’t coming from where they’re coming from
I speak poetically, and never pride my ignorance, but this California shit is rigorous
They say it’s happy here, happiness is figurative,
I’m happy 'cause of me, doesn’t matter where I’m living
If the sun was God, I’d be covered in faith,
If the ocean was the devil, I’d be covered in hate
I’m so west coast, it’s a goddamn shame
I’m so west coast, it’s a goddamn shame
I’m waking up underneath sheets, naked still sweating
Slept in late so everybody else is ready
My friend called up, he said,
«Hurry up, buddy, it’s almost sundown already.»
So I hopped up, I went and washed up,
I ate some pasta, then I gave my mom hugs
And then I thought, «Uh, it’s gonna be a pretty nice night.»
But pretty isn’t everything, right?
Golden state mind, I’m taking my time
Plain white shirt, and a skinny black tie
My top let down when I get picked up
P.C.H. so California
Maybe they were right; happiness is a warm gun
But before you shoot, please warn us Life is too fun. California will you marry me?
Let God be the sun and in the ocean they shall bury me If the sun was God, I’d be covered in faith,
If the ocean was the devil, I’d be covered in hate
I’m so west coast, it’s a goddamn shame
I’m so west coast, it’s a goddamn shame
I’m so west coast, it’s a goddamn shame
I’m so west coast, it’s a goddamn shame
Songtekstvertaling
Ik, Ik kom uit een ander soort links land, oud wild west land
Bloedneuzen, palmbomen en weidegronden
Buitenstaanders zeggen dat het hier gelukkig is, maar het is deprimerend.
Te veel mooie gezichten die mijn aandacht trekken
Dus ik kijk naar ze, herinner mezelf in het gevlekte glas
Dat is niet alles, eikel.
Altijd moeilijk om voorbij de oppervlakte te kijken, als het er zo perfect uitziet.
Maar onze ogen zullen vuil opzettelijk verhullen, luister je?
Ik ben hier opgegroeid. onder de zon.
Op de lagere school was ik de vreemde uit de groep.
En ik bedoel niet dat ik het kind was om insecten te eten als lunch.,
Ik was degene die niet kwam waar ze vandaan komen.
Ik spreek poëtisch, en ben nooit trots op mijn onwetendheid, maar dit Californische gedoe is streng.
Ze zeggen dat het hier gelukkig is, geluk is figuurlijk.,
Ik ben gelukkig door mij, het maakt niet uit waar ik woon.
Als de zon God was, zou ik bedekt zijn met geloof. ,
Als de oceaan de duivel was, zou ik bedekt zijn met haat.
Ik ben zo westkust, het is een verdomde schande
Ik ben zo westkust, het is een verdomde schande
Ik word wakker onder de lakens, naakt zweetend.
Uitslapen zodat iedereen er klaar voor is.
Mijn vriend belde, hij zei,
"Schiet op, maatje, het is al bijna zonsondergang.»
Dus ik sprong op, Ik ging en spoelde aan.,
Ik At wat pasta, toen gaf ik mijn moeder knuffels.
En toen dacht ik, "Uh, het wordt een mooie avond.»
Maar mooi is niet alles, toch?
Golden state mind, I ' m take my time
Een wit overhemd en een dunne zwarte das.
M ' n topje zakt als ik word opgehaald.
P. C. H. so California
Misschien hadden ze gelijk; geluk is een warm Pistool
Maar voordat je schiet, waarschuw ons dat het leven te leuk is. Californië wil je met me trouwen?
Laat God de zon zijn en in de oceaan ze zullen me begraven als de zon God was, ik zou bedekt zijn in het geloof,
Als de oceaan de duivel was, zou ik bedekt zijn met haat.
Ik ben zo westkust, het is een verdomde schande
Ik ben zo westkust, het is een verdomde schande
Ik ben zo westkust, het is een verdomde schande
Ik ben zo westkust, het is een verdomde schande