The Neighbourhood — How songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How" van The Neighbourhood.
Songteksten
How could you question God’s existence
when you question God himself?
Why would you ask for God’s assistance
if you wouldn’t take the help?
If you’re gone, then I need you
If you’re gone, then how is any of this real?
When I’m on, I believe you
When I’m not, my knees don’t even seem to feel
How could you tell me that I’m great
When they chew me up, spit me out, pissed on me?
Why would you tell me that it’s fate
When they laughed at me, every day, in my face?
They say the end is coming sooner
But the end’s already here
I said today is but a rumor
That we’ll laugh at in a year
Or two, or three, or four, or five, whatever
How?
How could you tell me that I’m great?
How?
How could you tell me that it’s fate?
How?
Songtekstvertaling
Hoe kun je aan Gods bestaan twijfelen?
als je aan God zelf twijfelt?
Waarom vraag je om Gods hulp?
als je de hulp niet aan zou nemen?
Als je weg bent, dan heb ik je nodig.
Als je weg bent, hoe kan dit dan echt zijn?
Als ik aan de beurt ben, geloof ik je.
Als ik dat niet ben, lijken mijn knieën niet eens te voelen.
Hoe kon je me vertellen dat ik geweldig ben?
Als ze me opeten, uitspugen, op me pissen?
Waarom zou je me vertellen dat het het lot is?
Als ze me elke dag uitlachten, in mijn gezicht?
Ze zeggen dat het einde eerder komt.
Maar het einde is er al.
Ik zei dat vandaag maar een gerucht is.
Waar we over een jaar om zullen lachen
Of twee, of drie, of vier, of vijf, wat dan ook.
Hoe?
Hoe kon je me vertellen dat ik geweldig ben?
Hoe?
Hoe kon je me vertellen dat het het lot is?
Hoe?