The National — Wake Up Your Saints songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wake Up Your Saints" van The National.
Songteksten
I had a hole in the middle,
Where the lightning went through,
I told my friends not to worry,
My wife would know how to fix it.
Hole in the middle,
I’m seeing less of you.
Now I’m not going anywhere, and I don’t know what I’ll do.
It’s easy to lose your grip.
It’s easy.
I never tell my decisions to the ones I adore,
I just show up like a Bible-breather outside the door.
But when I look in the window,
I see girls on TV,
Living and dying in LA, and it means nothing to me.
It’s easy to lose your grip.
It’s easy.
It’s easy to lose your grip.
It’s easy.
So I walk through the streets I love,
And I’m led to the house I built,
And I walk through the streets I love,
And I lay in your bed again.
Wake up your saints, Jenny, I need them,
Jenny, I need them, today.
Wake up your saints, Jenny, I need them,
Jenny, I need them, today.
I didn’t have to explain to her that I wasn’t dead,
She sat me down and lit some colored candles over my head.
She said, «You're right it’s a living, but you’re wrong for the life,
You know you never should’ve listened to my father’s advice.»
It’s easy to lose your grip.
It’s easy.
It’s easy to lose your grip.
It’s easy.
So I walk through the streets I love,
And I’m led to the house I built,
And I walk through the streets I love,
And I lay in your bed again.
Wake up your saints, Jenny, I need them,
Jenny, I need them, today.
Wake up your saints, Jenny, I need them,
Jenny, I need them, today.
Songtekstvertaling
Ik had een gat in het midden.,
Waar de bliksem doorheen ging,
Ik zei mijn vrienden zich geen zorgen te maken.,
Mijn vrouw zou weten hoe het te repareren.
Gat in het midden,
Ik zie je minder.
Nu ga ik nergens heen, en ik weet niet wat ik moet doen.
Het is makkelijk om je grip te verliezen.
Het is makkelijk.
Ik vertel nooit mijn beslissingen aan degenen die ik aanbid.,
Ik kom gewoon opdagen als een Bijbel-ademer buiten de deur.
Maar als ik door het raam kijk,
Ik zie meisjes op TV.,
Leven en sterven in LA, en het betekent niets voor mij.
Het is makkelijk om je grip te verliezen.
Het is makkelijk.
Het is makkelijk om je grip te verliezen.
Het is makkelijk.
Dus ik loop door de straten waar ik van hou,
En ik word naar het huis geleid dat ik heb gebouwd,
En ik loop door de straten waar ik van hou,
En ik lag weer in je bed.
Maak je heiligen wakker, Jenny, ik heb ze nodig.,
Jenny, ik heb ze vandaag nodig.
Maak je heiligen wakker, Jenny, ik heb ze nodig.,
Jenny, ik heb ze vandaag nodig.
Ik hoefde haar niet uit te leggen dat ik niet dood was.,
Ze zette me neer en stak wat gekleurde kaarsen op mijn hoofd.
Ze zei: "Je hebt gelijk, het is een beroep, maar je bent verkeerd voor het leven.,
Je had nooit naar mijn vaders advies moeten luisteren.»
Het is makkelijk om je grip te verliezen.
Het is makkelijk.
Het is makkelijk om je grip te verliezen.
Het is makkelijk.
Dus ik loop door de straten waar ik van hou,
En ik word naar het huis geleid dat ik heb gebouwd,
En ik loop door de straten waar ik van hou,
En ik lag weer in je bed.
Maak je heiligen wakker, Jenny, ik heb ze nodig.,
Jenny, ik heb ze vandaag nodig.
Maak je heiligen wakker, Jenny, ik heb ze nodig.,
Jenny, ik heb ze vandaag nodig.