The Named — Fuck the Noise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fuck the Noise" van The Named.
Songteksten
Wake up
In hell
Another morning with your neck in the noose
Drinking cold piss
To block out the revolving news
Voice talks about the crisis
How the system’s gonna put itself right
No one says the obvious
It needs us to go down without a fight
Fuck the news, I’m the face without a voice
Unplug yourself, fuck the noise!
Don’t let the bastards frame your choice
Unplug yourself, fuck the noise!
Shut up!
Don’t let me start
Talking back to that faceless voice
Who control the answers
By asking the same questions
Over and over again
'Til we’re all so very dead
From an overdose of cynicism
Yawning while we wait for the cataclysm
Voice talks about the problems
Tragic and far away
And about how the mighty Dow
Gained 80 points today
Fuck the news, I’m the face without a voice
Unplug yourself, fuck the noise!
Don’t let the bastards frame your choice
Unplug yourself, fuck the noise!
Shut up!
Asleep in hell
Toss and turn in the static embrace
Drowning you in numbers
Hoping that you never awake
Voice talks about the glitter
The kind that makes you grit your teeth
But don’t waste your time hating the famous
The real worms are far beneath
Fuck the news, I’m the face without a voice
Unplug yourself, fuck the noise!
Don’t let the bastards frame your choice
Unplug yourself, fuck the noise!
Shut up!
Songtekstvertaling
Wakker
In de hel.
Weer een ochtend met je nek in de strop
Koude pis drinken
Om het draaiende nieuws te blokkeren
Voice praat over de crisis
Hoe het systeem zichzelf gaat herstellen
Niemand zegt het voor de hand liggende
Het heeft ons nodig om ten onder te gaan zonder een gevecht.
Fuck het nieuws, Ik ben het gezicht zonder stem
Trek de stekker eruit.
Laat die klootzakken je keuze niet inlijsten.
Trek de stekker eruit.
Hou je mond!
Laat me niet beginnen.
Tegen die gezichtsloze stem praten.
Die de antwoorden controleren
Door dezelfde vragen te stellen
Keer op keer.
Tot we allemaal zo dood zijn.
Van een overdosis cynisme
Geeuwen terwijl we wachten op de cataclysme
Voice praat over de problemen
Tragisch en ver weg
En over hoe de machtige Dow
Vandaag 80 punten gewonnen.
Fuck het nieuws, Ik ben het gezicht zonder stem
Trek de stekker eruit.
Laat die klootzakken je keuze niet inlijsten.
Trek de stekker eruit.
Hou je mond!
Slapen in de hel
Gooi en draai in de statische omhelzing
Ik verdrink je in aantallen.
Hopend dat je nooit wakker wordt
Voice praat over de glitter
Het soort waar je je tanden in zet.
Maar verspil je tijd niet met het haten van de beroemde
De echte wormen zijn ver onder.
Fuck het nieuws, Ik ben het gezicht zonder stem
Trek de stekker eruit.
Laat die klootzakken je keuze niet inlijsten.
Trek de stekker eruit.
Hou je mond!