The Nails — 88 Lines about 44 Women songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "88 Lines about 44 Women" van The Nails.
Songteksten
Deborah was a Catholic girl
She held out till the bitter end
Carla was a different type
She’s the one who put it in Mary was a black girl
I was afraid of a girl like that
Suzen painted pictures
Sitting down like a Buddha sat
Reno was a nameless girl
A geographic memory
Cathy was a Jesus freak
She liked that kind of misery
Vicki had a special way
Of turning sex into a song
Kamala, who couldn’t sing,
Kept the beat and kept it strong
Zilla was an archetype
The voodoo queen, the queen of wrath
Joan thought men were second best
To masturbating in a bath
Sherry was a feminist
She really had that gift of gab
Kathleen’s point of view was this
Take whatever you can grab
Seattle was another girl
Who left her mark upon the map
Karen liked to tie me up And left me hanging by a strap
Jeannie had a nightclub walk
That made grown men feel underage
Mariella, who had a son,
Said I must go, but finally stayed
Gloria, the last taboo
Was shattered by her tongue one night
Mimi brought the taboo back
And held it up before the light
Marilyn, who knew no shame,
Was never ever satisfied
Julie came and went so fast
She didn’t even say goodbye
Rhonda had a house in Venice
Lived on brown rice and cocaine
Patty had a house in Houston
Shot cough syrup in her veins
Linda thought her life was empty
Filled it up with alcohol
Katherine was much too pretty
She didn’t do that shit at all
Uh-uh, not Kathrine
Pauline thought that love was simple
Turn it on and turn it off
Jean-Marie was complicated
Like some French filmmaker’s plot
Gina was the perfect lady
Always had her stockings straight
Jackie was a rich punk rocker
Silver spoon and a paper plate
Sarah was a modern dancer
Lean pristine transparency
Janet wrote bad poetry
In a crazy kind of urgency
Tanya Turkish liked to fuck
While wearing leather biker boots
Brenda’s strange obsession
Was for certain vegetables and fruit
Rowena was an artist’s daughter
The deeper image shook her up Dee Dee’s mother left her father
Took his money and his truck
Debbie Rae had no such problems
Perfect Norman Rockwell home
Nina, 16, had a baby
Left her parents, lived alone
Bobbi joined a New Wave band
Changed her name to Bobbi Sox
Eloise, who played guitar,
Sang songs about whales and cops
Terri didn’t give a shit
Was just a nihilist
Ronnie was much more my style
Cause she wrote songs just like this
Jezebel went forty days
Drinking nothing but Perrier
Dinah drove her Chevrolet
Into the San Francisco Bay
Judy came from Ohio
She’s a Scientologist
Amaranta, here’s a kiss
I chose you to end this list.
Songtekstvertaling
Deborah was een katholiek meisje.
Ze hield vol tot het bittere einde.
Carla was een ander type.
Zij is degene die het in Mary stopte was een zwart meisje
Ik was bang voor zo ' n meisje.
Suzen schilderde afbeeldingen
Zitten als een Boeddha zat
Reno was een naamloos meisje.
Een geografisch geheugen
Cathy was een Jezus freak.
Ze hield van dat soort ellende.
Vicki had een speciale manier.
Van seks veranderen in een lied
Kamala, die niet kon zingen,
Hield de beat en hield het sterk
Zilla was een archetype.
De voodoo koningin, de koningin van de toorn
Joan vond mannen op de tweede plaats.
Om te masturberen in een bad.
Sherry was een feministe.
Ze had echt die gave van gab.
Kathleen ' s standpunt was dit:
Pak wat je kunt pakken.
Seattle was een ander meisje.
Wie liet haar teken achter op de kaart
Karen bond me graag vast en liet me hangen aan een riem.
Jeannie had een nachtclub wandeling
Daardoor voelden volwassen mannen zich minderjarig.
Mariella, die een zoon had.,
Zei dat ik moest gaan, maar uiteindelijk bleef ik.
Gloria, het laatste taboe.
Op een avond werd ze door haar tong gebroken.
Mimi bracht het taboe terug.
En hield het omhoog voor het licht
Marilyn, die geen schaamte kende,
Was nooit tevreden
Julie kwam en ging zo snel
Ze heeft niet eens afscheid genomen.
Rhonda had een huis in Venetië.
Leefde op bruine rijst en cocaïne
Patty had een huis in Houston.
Hoestsiroop in haar aderen.
Linda dacht dat haar leven leeg was.
Gevuld met alcohol.
Katherine was veel te mooi.
Dat heeft ze helemaal niet gedaan.
Niet Kathrine.
Pauline dacht dat liefde simpel was.
Zet hem aan en zet hem uit.
Jean-Marie was ingewikkeld.
Net als een Franse filmmaker.
Gina was de perfecte dame.
Ze had altijd haar kousen recht.
Jackie was een rijke punk rocker.
Zilveren lepel en een papieren bord
Sarah was een moderne danser.
Lean pristine transparency
Janet schreef slechte poëzie.
In een gekke vorm van urgentie
Tanya Turk neukte graag.
Tijdens het dragen van leren motorschoenen
Brenda ' s vreemde obsessie
Was voor bepaalde groenten en fruit
Rowena was de dochter van een kunstenaar.
De diepere beeltenis schudde haar Dee Dee ' s moeder verliet haar vader
Nam zijn geld en zijn truck
Debbie Rae had zulke problemen niet.
Perfect Norman Rockwell huis
Nina, 16, kreeg een baby
Verliet haar ouders, woonde alleen
Bobbi ging bij een nieuwe golfband.
Veranderde haar naam in Bobbi Sox
Eloise, die gitaar speelde,
Zong liedjes over walvissen en agenten
Terri gaf er niets om.
Was gewoon een nihilist.
Ronnie was meer mijn stijl.
Want ze schreef zulke liedjes.
Jezebel ging veertig dagen.
Ik drink alleen Perrier.
Dinah reed met haar Chevrolet.
In de Baai van San Francisco
Judy kwam uit Ohio.
Ze is Scientoloog.
Amaranta, hier is een kus.
Ik koos jou om deze lijst te beëindigen.