The Mynabirds — Numbers Don't Lie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Numbers Don't Lie" van The Mynabirds.
Songteksten
It was always what you said
It would be, and nothing more
Through the smoke screens and the pipe dreams
And the blood on the floor
You say it’s black, well it’s bound to be black.
You made up your mind, and you see with that.
Baby, if you wanna be right
I will let you be right,
I will let you be right.
You know that the numbers don’t lie,
Oh no, the numbers don’t lie;
Two wrongs will not make it right.
You said, «One and one and one and one is three.»
But I know my lines and my graphs and my math-
Honey, that ain’t me.
If you want it, you can have it-
All the lines on the cellar floor.
Don’t mean nothing, just a bad dream-
Even if you think it’s more.
You say it’s black, well it’s bound to be black.
You made up your mind, and you see with that.
Baby, if you wanna be right
I will let you be right,
I will let you be right.
You know that the numbers don’t lie,
Oh no, the numbers don’t lie;
Two wrongs will not make it right.
Songtekstvertaling
Het was altijd wat je zei.
Dat zou het zijn, en meer niet.
Door de rookschermen en de pijpdromen
En het bloed op de vloer
Als je zegt dat het zwart is, dan is het vast zwart.
Je hebt een besluit genomen, en dat zie je.
Schat, als je gelijk wilt hebben
Ik zal je gelijk geven.,
Ik zal je gelijk geven.
Je weet dat de cijfers niet liegen.,
Oh nee, de cijfers liegen niet;
Twee fouten maken het niet goed.
Je zei: 'Eén en één en één en één is drie.»
Maar ik ken mijn tekst en mijn grafieken en mijn wiskunde-
Schat, dat ben ik niet.
Als je het wilt, mag je het hebben.-
Alle lijnen op de keldervloer.
Het betekent niets, gewoon een nachtmerrie.-
Zelfs als je denkt dat het meer is.
Als je zegt dat het zwart is, dan is het vast zwart.
Je hebt een besluit genomen, en dat zie je.
Schat, als je gelijk wilt hebben
Ik zal je gelijk geven.,
Ik zal je gelijk geven.
Je weet dat de cijfers niet liegen.,
Oh nee, de cijfers liegen niet;
Twee fouten maken het niet goed.