The Mutton Birds — Ngaire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ngaire" van The Mutton Birds.
Songteksten
The plane touches down
The lounge fills up again
With retired couples from the midwestern USA
They blink in the foreign light
And admire each other’s shoes
I’ve seen a lot of new shoes today
You should have let me know
That you weren’t getting on your flight
You should have called me so I wouldn’t be calling you now
On this line you sound so strange
And I’m running out of change
I’m standing, but it feels like falling…
Ngaire I’m not lying to you
Ngaire I’ve been trying to do right from the start
And if you doubt what’s in my heart you can break it open
But be careful when you do
'Cause inside there’s a girl who looks like you
You knew I had to come here
You knew there was no work at home
You said you’d join me when the coast was clear
Now I take the escalator down
I get the bus back into town
I’m as free as the planes up in the air
Is that the sun
That’s rising on you now?
And did it shine
The day you changed your mind?
Oh Ngaire, oh Ngaire
Oh Ngaire I’m not lying to you
Ngaire I’ve been trying to do right from the start
And if you doubt what’s in my heart you can break it open
But be careful when you do
'Cause inside there’s a girl who looks like you
Inside there’s a girl who looks like you
Inside there’s a girl who looks like you
Inside there’s a girl who looks like you
Inside there’s a girl who looks like you
Looks like you
Looks like you
Songtekstvertaling
Het vliegtuig landt
De lounge vult zich weer
Met gepensioneerde koppels uit het Midwesten van de VS
Ze knipperen in het buitenlandse licht
En elkaars schoenen bewonderen.
Ik heb vandaag veel nieuwe schoenen gezien.
Je had het me moeten laten weten.
Dat je niet op je vlucht stapte.
Je had me moeten bellen zodat ik je nu niet zou bellen.
Op deze lijn klink je zo vreemd.
En ik heb bijna geen kleingeld meer.
Ik sta, maar het voelt alsof ik val.…
Ik lieg niet tegen je.
Ik heb vanaf het begin geprobeerd om het goed te doen.
En als je twijfelt aan wat er in mijn hart zit, kun je het openbreken.
Maar wees voorzichtig als je dat doet.
Want binnenin zit een meisje dat op jou lijkt .
Je wist dat ik hier moest komen.
Je wist dat er thuis geen werk was.
Je zei dat je me zou vergezellen als de kust veilig was.
Nu neem ik de roltrap naar beneden.
Ik neem de bus terug naar de stad.
Ik ben zo vrij als de vliegtuigen in de lucht.
Is dat de zon
Is dat nu jouw schuld?
En schonk het
De dag dat je van gedachten veranderde?
Oh Ngaire, oh Ngaire
Ik lieg niet tegen je.
Ik heb vanaf het begin geprobeerd om het goed te doen.
En als je twijfelt aan wat er in mijn hart zit, kun je het openbreken.
Maar wees voorzichtig als je dat doet.
Want binnenin zit een meisje dat op jou lijkt .
Binnenin zit een meisje dat op jou lijkt.
Binnenin zit een meisje dat op jou lijkt.
Binnenin zit een meisje dat op jou lijkt.
Binnenin zit een meisje dat op jou lijkt.
Lijkt op jou.
Lijkt op jou.