The Mutton Birds — A Thing Well Made songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Thing Well Made" van The Mutton Birds.
Songteksten
she’s wearing her don’t talk to me face
as she makes the kids lunches
I oblige and quietly shut the front door as I leave
drive into town before the fog lifts
I sell sporting goods
I’ve got a shop not far from Cathedral Square
I like to open up early
so fellas can come in on their way to work
daydream around the rods and reels
while their breakfast’s still warm inside them
go on have yourselves a look
I’m proud of my shop
almost everything’s from overseas
you won’t find a better selection
look at the way this gun fits the crook of your arm
to make a thing like that you’d need to know what you were about
you’d need to know where you were going
go there in a straight line
and everything else you’d have to shut right out
can you see the man who made that
can you see him putting it down and standing back
can you see the moment when he said
that’s it that’s perfect
at a time like that
you wouldn’t care about your job
or your mortgage
or the fight you had with your wife cause
when a man holds a thing well made
when a man holds a thing well made
there’s connection
there’s completeness
when a man holds a thing well made
when a man holds a thing well made
when a man holds a thing well made
when a man holds a thing well made
it’s Wednesday
so I do the mail orders
there’s nothing much
some oilskins and a 303
for a hunter over in Westland
and oh yeah
one of those AK-47s
for some collector down the line
Songtekstvertaling
ze draagt haar. praat niet tegen me.
terwijl ze de kinderen luncht.
Ik doe de voordeur dicht als ik wegga.
rij naar de stad voordat de mist optrekt.
Ik verkoop sportartikelen.
Ik heb een winkel niet ver van Cathedral Square.
Ik doe graag vroeg open.
zodat mannen naar hun werk kunnen komen.
dagdromen rond Hengels
terwijl hun ontbijt nog warm in hen is
ga maar kijken.
Ik ben trots op mijn winkel
bijna alles komt uit het buitenland.
u zult geen betere selectie vinden
kijk naar de manier waarop dit pistool past bij de boef van je arm.
om zoiets te maken moet je weten waar je over ging.
je moet weten waar je heen ging.
ga er in een rechte lijn heen.
en al het andere zou je direct buiten moeten sluiten.
zie je de man die dat gemaakt heeft?
zie je dat hij het neerlegt en zich terugtrekt?
kun je het moment zien dat hij zei:
dat is het, dat is perfect.
op zo ' n moment.
je zou niets om je baan geven.
of uw hypotheek
of de ruzie die je had met je vrouw.
als een man iets goed heeft gemaakt
als een man iets goed heeft gemaakt
er is een verband.
er is volledigheid
als een man iets goed heeft gemaakt
als een man iets goed heeft gemaakt
als een man iets goed heeft gemaakt
als een man iets goed heeft gemaakt
het is woensdag.
dus ik doe de postorders.
er is niet veel.
een paar olieraffinaderijen en een 303
voor een jager in Westland
en oh ja
een van die AK-47 ' s.
voor een verzamelaar langs de lijn