The Muteflutes — Michigan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Michigan" van The Muteflutes.
Songteksten
Every year my wife and I say we’ll move from Michigan
'Cause we really hate the cold and we really miss the sun
We don’t like the shoveling and the scraping of the snow
But decades have gone by and our children all have grown
In Michigan, it’s our home sweet Michigan
I keep saying that I’ll quit this job to venture on my own
But the timing’s never right and now I am growing old
A factory machinist, well, I guess I’ll always be
We’ll stick it out a few more years 'til I’m retiring
In Michigan, it’s our home sweet Michigan
In Michigan, it’s our home sweet Michigan
We talk of leaving our old church to start something new
Where people could be honest, well, if even just a few
Bureaucracies and politics, leave them all behind
We’ll break the bread and drink the blood, finish up the wine
In Michigan, it’s our home sweet Michigan
In Michigan, it’s our home sweet Michigan
Well, this is where I was born and raised
And I’ll probably stay 'til my dying day
Shorelines just won’t let me go
Shorelines just won’t let me go
The fear I’ve come to dread the most
The fact that I just can’t cope
With these dreams that keep on changin'
Dreams that keep on fading, yeah, yeah
Talked of other nations, giving up our lives
And holding dying babies while they breathe out their last cry
We gave it up for grandkids, Sunday afternoon
You gave it up for me and I gave it up for you
In Michigan, it’s our home sweet Michigan
As I laid my bride into the ground Sunday afternoon
And held her hand and kissed her lips and whispered, «See you soon»
Probably should have sent her off to be buried far away
But I don’t think the cold and ice will bother her today
In Michigan, it’s our home sweet Michigan
In Michigan, it’s our home sweet Michigan
Songtekstvertaling
Elk jaar zeggen m ' n vrouw en ik dat we uit Michigan verhuizen.
Want we hebben echt een hekel aan de kou en we missen echt de zon
We houden niet van het scheppen en het schrapen van de sneeuw.
Maar decennia zijn voorbij gegaan en onze kinderen zijn allemaal gegroeid
In Michigan is het ons thuis, sweet Michigan.
Ik zeg steeds dat ik ontslag neem om het zelf te wagen.
Maar de timing is nooit goed en nu word ik oud
Een fabrieksmachinist, ik denk dat ik dat altijd zal zijn.
We houden het nog een paar jaar vol tot ik met pensioen ga.
In Michigan is het ons thuis, sweet Michigan.
In Michigan is het ons thuis, sweet Michigan.
We praten over het verlaten van onze oude kerk om iets nieuws te beginnen.
Waar mensen eerlijk kunnen zijn, nou, als zelfs maar een paar
Bureaucratieën en politiek, laat ze allemaal achter
We breken het brood en drinken het bloed, drinken de wijn op.
In Michigan is het ons thuis, sweet Michigan.
In Michigan is het ons thuis, sweet Michigan.
Hier ben ik geboren en getogen.
En ik blijf waarschijnlijk tot mijn sterfdag.
Kustlijnen laten me gewoon niet gaan.
Kustlijnen laten me gewoon niet gaan.
De angst die ik het meest ben gaan vrezen
Het feit dat ik het gewoon niet aankan
Met deze dromen die blijven veranderen
Dromen die blijven vervagen, ja, ja
Sprak over andere naties, gaf ons leven op
En stervende baby ' s vasthouden terwijl ze hun laatste schreeuw uitademen
We gaven het op voor kleinkinderen, zondagmiddag.
Je gaf het op voor mij en ik gaf het op voor jou.
In Michigan is het ons thuis, sweet Michigan.
Toen ik zondagmiddag mijn bruid in de grond legde
En hield haar hand vast en kuste haar lippen en fluisterde:»
Ik had haar weg moeten sturen om ver weg begraven te worden.
Maar ik denk niet dat de kou en het ijs haar vandaag zullen storen.
In Michigan is het ons thuis, sweet Michigan.
In Michigan is het ons thuis, sweet Michigan.