The Murderburgers — I Don't Live Well songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Live Well" van The Murderburgers.
Songteksten
Someone, someone please change the song
because all this one reminds me of is everything going wrong
In fact someone please smash the stereo
because these records remind me of the past and i’m having trouble letting go
I’m sick of sad songs and counting wrongs every single night
and when I catch sight of the morning I still do my best to fight it and just keep trying to get back to sleep
Last night I had a dream we were hanging out
We were drinking beer, forgetting problems and listening to Ramones
but when I woke up I was right back by myself
I was late for work, missed the 216 so called in sick and stayed at home
I need something more to wake up for every single day
but I find it’s hard to keep food on the table unless it’s all work and no play
I hope someday I’ll do things a different way
I’m having trouble remembering your face
but i’m having more trouble forgetting about nights I spent curled up screaming
on the couch
cos every time I tried to open the front door
my hand seized up like it has a million times before
I don’t live well anymore, but it’s not as if I really ever did before
I don’t live well.
credits
Songtekstvertaling
Kan iemand het liedje veranderen?
want deze doet me denken aan alles wat fout gaat.
Iemand moet de stereo kapotslaan.
want deze dossiers herinneren me aan het verleden en ik heb moeite met loslaten.
Ik ben ziek van droevige liedjes en het tellen van fouten elke avond
en als ik de ochtend zie, doe ik nog steeds mijn best om er tegen te vechten en blijf proberen om weer te slapen.
Gisteravond droomde ik dat we samen waren.
We dronken bier, vergeten problemen en luisterden naar Ramones.
maar toen ik wakker werd, was ik helemaal alleen terug.
Ik was te laat voor mijn werk, miste de 216 die zich ziek meldden en bleef thuis.
Ik heb meer nodig om elke dag wakker te worden.
maar ik vind het moeilijk om eten op tafel te houden tenzij het alleen maar werk is en geen spel
Ik hoop dat ik op een dag de dingen op een andere manier zal doen.
Ik kan me je gezicht niet herinneren.
maar ik heb meer moeite om de nachten te vergeten die ik schreeuwend doorbracht.
op de bank
want elke keer als ik probeerde de voordeur te openen
mijn hand greep op alsof het een miljoen keer eerder is gebeurd.
Ik leef niet meer goed, maar het is niet alsof ik dat ooit eerder heb gedaan.
Ik leef niet goed.
aftiteling