The Muppets — Life's a Happy Song Finale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life's a Happy Song Finale" van The Muppets.
Songteksten
Uncle Deadly:
(Spoken)
How charming, a finale
Kermit:
Everything is great
Miss Piggy:
Everything is grand
Walter:
We’ve got the whole wide world in the palm of my hand
Gary (Jason Segel):
Everything is perfect
Mary (Amy Adams):
It’s falling into place
Uncle Deadly:
I can’t seem to wipe this smile off my face
Penguins:
Life’s a happy song
Link, Strangepork, Thog, Wayne, and Wanda:
When there’s someone by your side
Lips, Trumpet Girl, Sam, Crazy Harry, and Nigel:
To sing along
Gary:
Everything is great
We’ll live happily ever after
Scooter:
And we’ll keep giving the world the third greatest gift
Fozzie:
Laughter!
Marvin Suggs:
The movie’s almost over
It’s time to say «So Long!»
Tex Richman (Chris Cooper):
(Spoken)
Will you stop singing? You already sung this song!
Muppet Newsman, Swedish Chef, and Lew Zealand:
Life’s a happy song
Beauregard, Rizzo, and Rats:
When there’s someone by your side
Dr. Teeth and the Electric Mayhem:
To sing along
Statler:
(Spoken)
We’re happier when you don’t sing!
Women:
We’ve got everything that we need
We can be whatever we want to be
Men:
Nothing we can’t do
Kermit:
The skies are blue
When it’s me and you, and you, and you, and you…
Well, all of you!
All:
La la la la la la la la la la la la
We’ve got everything that we need
We can be whatever we want to be
Nothing we can’t do
The skies are blue
When it’s me and you, and you, and you
Life’s a happy song
Bobo:
When there’s someone by your side to sing
All:
Life’s a happy song
Beaker:
Me me me me me me me me me mee
All:
Life’s a happy song
When there’s someone…
(someone)
By your side
To sing along
Songtekstvertaling
Oom Deadly.:
(Gesproken)
Hoe charmant, een finale
Kermit:
Alles is geweldig.
Miss Piggy:
Alles is geweldig.
Walter:
We hebben de hele wereld in de palm van mijn hand
Gary (Jason Segel):
Alles is perfect.
Mary (Amy Adams):
Het valt op zijn plaats.
Oom Deadly.:
Ik kan deze glimlach niet van mijn gezicht vegen.
Pinguïn:
Het leven is een gelukkig lied
Link, Strangepork, Thog, Wayne, en Wanda:
Als er iemand aan je zijde is
Lips, trompet Girl, Sam, Crazy Harry, en Nigel:
Meezingen
Gary:
Alles is geweldig.
We leven nog lang en gelukkig.
Scooter:
En we blijven de wereld het derde grootste geschenk geven
Fozzie:
Lachen!
Marvin Suggs:
De film is bijna voorbij.
Het is tijd om te zeggen "tot ziens!»
Tex Richman (Chris Cooper)):
(Gesproken)
Wil je stoppen met zingen? Je hebt dit lied al gezongen!
Muppet Newsman, Zweedse kok en Lew Zeeland:
Het leven is een gelukkig lied
Beauregard, Rizzo, en ratten:
Als er iemand aan je zijde is
Dr. Teeth and the Electric Mayhem:
Meezingen
Statler:
(Gesproken)
We zijn gelukkiger als je niet zingt.
Vrouw:
We hebben alles wat we nodig hebben.
We kunnen zijn wat we willen zijn.
Man:
Niets wat we niet kunnen doen.
Kermit:
De lucht is blauw
Als jij en ik, en jij, en jij, en jij, en jij…
Jullie allemaal.
Al:
La la la la la la la la la la la la la la la
We hebben alles wat we nodig hebben.
We kunnen zijn wat we willen zijn.
Niets wat we niet kunnen doen.
De lucht is blauw
Als het Jij en ik zijn, en jij, en jij
Het leven is een gelukkig lied
Bobo:
Als er iemand aan je zijde is om te zingen
Al:
Het leven is een gelukkig lied
Beker:
Me me me me me me ME ME ME ME ME
Al:
Het leven is een gelukkig lied
Als er iemand is…
(iemand)
Aan uw zijde
Meezingen