The Mumlers — Coffin Factory songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coffin Factory" van The Mumlers.
Songteksten
I’m tired of working in the coffin factory
I want the boss to give my life back to me
My paycheck’s not big enough to wipe my tears
Forty hours a week of monotony
My thoughts get caught in the cogs of machinery
Droning death songs in my ears
And when I pass two lovers in the hospital
I wonder if selling flowers might be more profitable
I don’t want to build coffins no more
Tired of working in a coffin factory
Building boxes to bury humanity
With wood cut from the trees of liberty
I’m gonna walk backwards out the gates of this dreary plant
You can’t pick the pocket of a man who’s got no pants
They’ve taken all they’ll get from me
And when I breathe my last breath
I will not breathe it as a merchant of death
I don’t want to build coffins no more
Songtekstvertaling
Ik ben het zat om in de doodskistfabriek te werken.
Ik wil dat de baas mijn leven teruggeeft aan mij.
Mijn salaris is niet groot genoeg om mijn tranen weg te vegen.
Veertig uur per week eentonigheid
Mijn gedachten raken verstrikt in het raderwerk van machines.
Doodsliedjes in mijn oren
En als ik langs twee geliefden in het ziekenhuis kom
Ik vraag me af of de verkoop van bloemen meer winstgevend zou zijn.
Ik wil geen doodskisten meer Bouwen.
Moe van het werken in een doodskistfabriek
Dozen bouwen om de mensheid te begraven.
Met hout gesneden uit de bomen van de Vrijheid
Ik loop achteruit de poorten van deze sombere plant uit.
Je kunt niet de zak van een man pakken die geen broek heeft.
Ze hebben alles van me afgenomen.
En als ik mijn laatste adem uitblaas
Ik zal het niet inademen als een koopman van de dood.
Ik wil geen doodskisten meer Bouwen.