The Muffs — Outer Space songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Outer Space" van The Muffs.
Songteksten
I’m pathetic now
Want to take a ride with me?
To another place
With my funny face
And if you say everything is alright
When you look in my eyes
Do I look away or am I telling lies?
Do you know where I am?
I really want you to
I’m here in outer space
Welcome to my world now
By myself but I don’t care
If you think I’m funny
Talk to me when I’m not there
You won’t get a lot out of me
I really want you to see
That I’m wasting away in a fantasy
Do you know where I am?
I really want you to
I’m here in outer space
Well, here I go again now
I might as well be dead
Why should I be living
When it’s all in my head?
Where should I go? Where?
Maybe baby, I notice it
(Woo)
And if you say
Songtekstvertaling
Ik ben nu zielig.
Wil je een ritje met me maken?
Naar een andere plek
Met mijn grappige gezicht
En als je zegt dat alles goed is
Als je in mijn ogen kijkt
Kijk ik weg of lieg ik?
Weet je waar ik ben?
Ik wil echt dat je
Ik ben hier in de ruimte.
Welkom in mijn wereld nu
Alleen, maar het kan me niet schelen.
Als je denkt dat ik grappig ben
Praat met me als ik er niet ben.
Je zult niet veel uit me krijgen.
Ik wil echt dat je het ziet.
Dat ik wegkwijn in een fantasie
Weet je waar ik ben?
Ik wil echt dat je
Ik ben hier in de ruimte.
Daar ga ik weer.
Ik kan net zo goed dood zijn.
Waarom zou ik leven?
Als het allemaal in mijn hoofd zit?
Waar moet ik heen? Waar?
Misschien valt het me op.
(Woo)
En als je zegt