The Mr. T Experience — When I Lost You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When I Lost You" van The Mr. T Experience.
Songteksten
I’ve got nothing left to believe in or suspend my disbelief in even.
I lost my last one when I lost you.
I’ve got nothing left that I care for,
now there’s no one there to be there for.
I lost all that stuff when I lost you.
When I lost you, my world was smashed up.
When I lost you, my life was slashed up.
When I lost you I lost much more than you will ever know.
I’m calling to a heart that there’s no room in,
and now I’m feeling barely human.
I lost everything when I lost you.
And now everything is so much to lose
and not enough to hang on to,
and what I do and what I think of you is never what I want to.
And now the advice squad is saying that it’s all for the best,
how there’ll be better ones to fall for, how I’m so lucky now to be free.
But every word of wisdom is dumb.
Freedom, freedom: you’re just gonna be dumb,
because it doesn’t matter to me.
When I lost you I started drifting.
When I lost you was only fifteen days ago,
but still you know that I’ve been trying for so long
to make it through this fog that I’ve been lost in,
that we had our love holocaust in.
I lost everything when I lost you.
Songtekstvertaling
Ik heb niets meer om in te geloven of mijn ongeloof zelfs op te schorten.
Ik verloor mijn laatste toen ik jou verloor.
Ik heb niets meer waar ik om geef.,
nu is er niemand om voor te zorgen.
Ik verloor al die spullen toen ik je kwijtraakte.
Toen ik je verloor, was mijn wereld kapot.
Toen ik jou verloor, werd mijn leven in stukken gesneden.
Toen ik je verloor, verloor ik meer dan je ooit zult weten.
Ik roep tot een hart dat er geen plaats is in,
en nu voel ik me nauwelijks menselijk.
Ik verloor alles toen ik je verloor.
En nu is alles zo veel te verliezen
en niet genoeg om vast te houden aan,
en wat ik doe en wat ik denk van jou is nooit wat ik wil.
En nu zegt Het advies team dat het allemaal het beste is.,
hoe er betere zullen zijn om voor te vallen, hoe gelukkig ik nu ben om vrij te zijn.
Maar elk woord van wijsheid is dom.
Vrijheid, vrijheid: je gaat gewoon dom zijn,
omdat het mij niets uitmaakt.
Toen ik je kwijtraakte, begon ik te zwerven.
Toen ik je verloor was het nog maar 15 dagen geleden.,
maar toch Weet je dat ik het al zo lang probeer.
om door deze mist te komen waar ik in verdwaald ben.,
waar we onze liefde holocaust in hadden.
Ik verloor alles toen ik je verloor.