The Mr. T Experience — Tomorrow Is a Harsh Mistress songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tomorrow Is a Harsh Mistress" van The Mr. T Experience.
Songteksten
This is no time or place to wake up but there are things to do and space to take up
I’m in love with something I dreamed about
I’m in love, but it’s not really there
I’m in love with something I said in a prayer.
Tomorrow is a harsh mistress
that I don’t want to wake up to.
which I force myself to do
I guess I’m a harsh mistress, too.
I’m what you might call
the once and future nothing at all
I believe in something the cat dragged in I believe but I think it’s a crime
I believe in what tasted all right at the time
Tomorrow is a harsh mistress
but that won’t matter anyhow
'cause I stayed in bed all day
who’s the harsh mistress now?
Hey yeah, that’s right
'cause yesterday took all night
that’s right, you bet
yesterday’s not over yet.
With each passing day, a world destroyed,
all the things I’ve worked so hard to avoid
the future’s unwritten, so they say
and I’m just trying to keep it that way
OK? OK?
Tomorrow is a harsh mistress
that I don’t want to wake up to which I force myself to do
I guess I’m a harsh mistress, too.
I’m in love with something I dreamed about
I believe but it’s not really there.
I’m in love with something I dreamed about
I’m in love but it’s not really there.
Songtekstvertaling
Dit is geen tijd of plaats om wakker te worden maar er zijn dingen te doen en ruimte om op te nemen
Ik ben verliefd op iets waar ik van droomde.
Ik ben verliefd, maar het is er niet echt.
Ik ben verliefd op iets wat ik in een gebed zei.
Morgen is een harde meesteres.
waar ik niet wakker van wil worden.
wat ik mezelf verplicht om te doen
Ik denk dat ik ook een harde minnares ben.
Ik ben wat je zou kunnen noemen
de eens en toekomst helemaal niets
Ik geloof in iets waar de kat in sleepte, maar ik denk dat het een misdaad is.
Ik geloof in wat goed smaakte op dat moment.
Morgen is een harde meesteres.
maar dat maakt toch niet uit.
want ik bleef de hele dag in bed.
wie is nu de harde meesteres?
Ja, Dat klopt.
want gisteren duurde de hele nacht.
zeker weten.
gisteren is nog niet voorbij.
Met elke dag die voorbijgaat, wordt een wereld vernietigd.,
al de dingen die ik zo hard heb gewerkt om te vermijden
de toekomst is ongeschreven, zeggen ze.
en ik probeer het zo te houden.
Oké? Oké?
Morgen is een harde meesteres.
dat ik niet wakker wil worden, waartoe ik mezelf gedwongen heb.
Ik denk dat ik ook een harde minnares ben.
Ik ben verliefd op iets waar ik van droomde.
Ik geloof, maar het is er niet echt.
Ik ben verliefd op iets waar ik van droomde.
Ik ben verliefd, maar het is er niet echt.