The Mr. T Experience — The Girl Who Still Lives At Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Girl Who Still Lives At Home" van The Mr. T Experience.
Songteksten
Something pretty bad happened to her long ago
She clams up, she lost it, she’d rather be alone
Lying on the bed with those stuffed animals back home
Her old high school friends have all moved away
When they see her now they don’t know what to say
They’re so different now and she is practically the same
She’s the girl who still lives at home
She’s left out and she’s all alone
Working at the taco stand
Fighting with her mom and dad
I can see her now sitting in the living room
Thinking of all of the things that she can’t do Not as long as she is living underneath their roof
She’s the girl who still lives at home
Mom and dad sent her to her room
When they saw what she had done
Now she’s just a skeleton
They say she’s wasting away
She just stares into space everyday
And you know she’d like to move away
Be on her own and she says it everyday
She has plans to move away
But you know she’s gonna stay that way
She’s talking to her mom
She needs some help in the kitchen
They’re watching L.A. Law
And cable television she says
It’s not so bad
You save a lot of money
And she heard what you said
But she’s staring at nothing
Songtekstvertaling
Er is haar lang geleden iets ergs overkomen.
Ze houdt zich vast, ze wordt gek, Ze is liever alleen.
Op het bed liggen met die knuffelbeesten thuis.
Haar oude schoolvrienden zijn allemaal verhuisd.
Als ze haar nu zien, weten ze niet wat ze moeten zeggen.
Ze zijn nu zo anders en ze is bijna hetzelfde.
Zij is het meisje dat nog steeds thuis woont.
Ze is buitengesloten en ze is helemaal alleen.
Werken bij de taco stand
Ruzie met haar vader en moeder
Ik zie haar nu in de woonkamer zitten.
Denken aan alle dingen die ze niet kan doen niet zolang ze leeft onder hun dak
Zij is het meisje dat nog steeds thuis woont.
Mam en pap stuurden haar naar haar kamer.
Toen ze zagen wat ze had gedaan
Nu is ze maar een skelet.
Ze zeggen dat ze wegkwijnt.
Ze staart elke dag de ruimte in.
En je weet dat ze weg wil.
Wees alleen en ze zegt het elke dag.
Ze heeft plannen om te verhuizen.
Maar je weet dat ze zo blijft.
Ze praat met haar moeder.
Ze heeft hulp nodig in de keuken.
Ze houden L. A. Law in de gaten.
En kabeltelevisie, zegt ze.
Zo erg is het niet.
Je bespaart veel geld.
En ze hoorde wat je zei.
Maar ze staart nergens naar.