The Mr. T Experience — Self Pity songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Self Pity" van The Mr. T Experience.
Songteksten
You owe a lot to self-pity
it got you through your darkest days
and anybody looking at the record
would say you had a case
you never imagined
that you’d ever really make it through
and now that you have, you don’t know what to do the future has arrived, but where are you?
ooh wah ooh, I see you crying
ooh wah ooh, I hear you trying
though you’ve got it down to a science
self-pity won’t help you now
look at yourself,
do you really believe
that the world needs to see
another aging enfant terrible?
Alienation makes the world go round
and as a fashion statement
it’s absolutely sound
but you’re not really an alian, as such
self-confidence makes you seem so out of touch
but self-pity seems like it’s a bit too much
ooh wah ooh, looks like you blew it ooh wah ooh, looks like you knew it though you taught the world how to do it
self-pity won’t help you now.
Songtekstvertaling
Je hebt veel aan zelfmedelijden te danken.
het bracht je door je donkerste dagen.
en iedereen die naar het dossier kijkt
zou zeggen dat je een zaak had.
je had het je nooit kunnen voorstellen.
dat je het ooit echt zou redden.
en nu je dat hebt gedaan, Weet je niet wat je moet doen de toekomst is gearriveerd, maar waar ben je?
ik zie je huilen.
ooh wah ooh, ik hoor je proberen
al heb je het tot een wetenschap teruggebracht.
zelfmedelijden zal je nu niet helpen.
kijk naar jezelf.,
geloof je echt
dat de wereld moet zien
weer een oude enfant verschrikkelijk?
Vervreemding doet de wereld draaien.
en als fashion statement
het is absoluut geluid.
maar je bent niet echt een alian, als zodanig.
zelfvertrouwen doet je zo vreemd overkomen.
maar zelfmedelijden lijkt me een beetje te veel.
ooh wah ooh, het lijkt erop dat je het hebt verknald ooh wah ooh, het lijkt erop dat je het wist al heb je de wereld geleerd hoe het te doen
zelfmedelijden zal je nu niet helpen.