The Mr. T Experience — Perhaps songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Perhaps" van The Mr. T Experience.
Songteksten
Maybe the world has finally gone so wrong
it’s taken all the pleasure out of being right
even ordinary things seem so far out of reach
that they are almost out of sight
so why propose worst case scenarios?
they seem to find ways to come true
we live in an imperfect world
that we must concede
and some things are impossible
take that as agreed
but getting some of what you want
and most of what you need?
perhaps, perhaps
Now that the endless march of bitterness has worn us out
it could be time to call a halt
sometimes even victims of injustice must admit
that something might have been their fault
all the same assigning all the blame
could take all the time in the world
and I don’t have that kind of time, forever is a curse
and I don’t want to be the ruler of the universe
but staying in a little world that won’t get too much worse?
perhaps, perhaps.
«A world of our own"sounds so trite
but that’s almost all right
the way I thought that it would be has vanished in the air
and most of it’s impossible, and I don’t really care
but reaching out for somebody who’s actually there?
perhaps, perhaps.
Songtekstvertaling
Misschien is de wereld eindelijk zo verkeerd gegaan.
het heeft al het genoegen genomen om gelijk te hebben.
zelfs gewone dingen lijken zo ver buiten bereik.
dat ze bijna uit het zicht zijn
waarom stel je de ergste scenario ' s voor?
ze lijken manieren te vinden om uit te komen
we leven in een imperfecte wereld.
dat we moeten toegeven
en sommige dingen zijn onmogelijk
neem dat zoals afgesproken.
maar je krijgt wat je wilt.
en het meeste wat je nodig hebt?
misschien, misschien
Nu dat de eindeloze mars van bitterheid ons Versleten heeft
het kan tijd zijn om een halt toe te roepen.
soms moeten zelfs slachtoffers van onrecht toegeven
dat iets hun schuld zou kunnen zijn.
en toch geven ze alle schuld.
kan alle tijd van de wereld nemen.
en ik heb niet zoveel tijd, voor altijd is een vloek
en Ik wil niet De heerser van het universum zijn.
maar in een kleine wereld blijven die niet veel erger wordt?
misschien, misschien.
"Een wereld van onszelf" klinkt zo afgezaagd
maar dat is bijna in orde.
de manier waarop ik dacht dat het zou zijn is in de lucht verdwenen.
en het meeste is onmogelijk, en het maakt me niet uit
maar iemand zoeken die er echt is?
misschien, misschien.