The Mr. T Experience — I Don't Need You Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Need You Now" van The Mr. T Experience.
Songteksten
There was a time when I thought I would die everytime I thought of you.
I’d cry and think myself into a state and drink myself to sleep too late.
But what was pulling us and me apart was only breaking in my broken heart:
now it’s controlled again, on hold again,
and more broken in than it’s ever been.
So I don’t need you now.
I can’t believe how I ever wondered how I’d ever make it without you
thinking about you, but I don’t need you now.
There was a time when I thought I should try to make myself hate you to get by.
It wasn’t hard to do, to think of you and all the things you put me through.
But now I’ve had some time to contemplate,
and I’ve discovered other things to hate.
There’s still bitterness I can’t resist,
but you’re moving to the bottom of a pretty long list.
So I don’t hate you now,
and I don’t even want to checkmate you now.
I still don’t like how much you don’t want me to touch you,
but I don’t hate you now.
And if I’m crying, well what did you expect?
I’ve been trying, but I still don’t know how not to be a wreck.
And though I’m still aware you’re still out there,
still busy breaking someone’s heart somewhere,
and though to you it’s nothing new,
for once I’ve got no explaining to do.
Cause I don’t know you now,
and I don’t have anything to show you now,
except for all of these apologies that I don’t owe you now.
Songtekstvertaling
Er was een tijd dat ik dacht dat ik zou sterven elke keer als ik aan je dacht.
Ik huilde en dacht dat ik in een toestand was en dronk mezelf te laat in slaap.
Maar wat ons uit elkaar trok brak alleen maar in mijn gebroken hart.:
nu wordt het weer gecontroleerd, weer in de wacht gezet.,
en er is meer ingebroken dan ooit.
Dus ik heb je nu niet nodig.
Ik kan niet geloven hoe ik me ooit heb afgevraagd hoe ik het zonder jou zou redden.
ik denk aan je, maar ik heb je nu niet nodig.
Er was een tijd dat ik dacht dat ik moest proberen mezelf te laten haten om je te redden.
Het was niet moeilijk om aan jou te denken en aan alles wat je me hebt aangedaan.
Maar nu heb ik wat tijd gehad om na te denken.,
en ik heb andere dingen ontdekt om te haten.
Er is nog steeds bitterheid die ik niet kan weerstaan,
maar je staat onderaan een lange lijst.
Dus ik haat je nu niet meer.,
en Ik wil je nu niet eens schaakmat zetten.
Ik vind het nog steeds niet leuk hoe graag je niet wilt dat ik je aanraak.,
maar ik haat je nu niet.
En als ik huil, wat had je dan verwacht?
Ik heb het geprobeerd, maar ik weet nog steeds niet hoe ik geen wrak moet zijn.
En hoewel ik me er nog steeds van bewust ben dat je er nog steeds bent,
nog steeds druk met het breken van iemands hart ergens,
en voor jou is het niets nieuws.,
voor een keer heb ik niets uit te leggen.
Want ik ken je nu niet meer.,
en ik heb nu niets om je te laten zien.,
behalve al die excuses die ik je nu niet verschuldigd ben.