The Mountain Goats — See America Right songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "See America Right" van The Mountain Goats.
Songteksten
I was driving up from Tampa
When the radiator burst
I was three sheets to the wind
A civilian saw me first
And then there was the cop
And then the children standing on the corner
Your love is like a cyclone in a swamp
And the weather’s getting warmer
I was getting out of jail
Heading to the Greyhound
You said you’d hop on one yourself
And meet me on the way down
I was shaking way too hard to think
Dead on my feet about to drop
Went and got the case of vodka from a car
And walked the two miles to the bus stop
Got on the bus half drunk again
The driver glared at me Met up with you in Inglis
Thumbed a ride to Cedar Key
If we never make it back to California
I want you to know I love you
But my love is like a dark cloud full of rain
That’s always right there up above you
Hey!
Songtekstvertaling
Ik reed naar boven vanuit Tampa.
Als de Visch Van den hemel zal gespleten worden.
Ik was drie lakens in de wind
Een burger zag me het eerst.
En toen was er de agent.
En dan staan de kinderen op de hoek
Je liefde is als een cycloon in een moeras
En het weer wordt warmer
Ik kwam net uit de gevangenis.
Op weg naar de Greyhound
Je zei dat je er zelf op zou springen.
En ontmoet me op de weg naar beneden
Ik beefde veel te hard om na te denken.
Dood op mijn voeten op het punt om te vallen
Ik heb wodka uit een auto gehaald.
En liep drie kilometer naar de bushalte.
Stapte weer half dronken in de bus.
De chauffeur keek naar me en ontmoette je in Inglis.
Ik heb een lift naar Cedar Key gemaakt.
Als we nooit terugkeren naar Californië
Ik wil dat je weet dat ik van je hou.
Maar mijn liefde is als een donkere wolk vol regen
Dat is altijd recht boven je.
Hey!