The Mountain Goats — Estate Sale Sign songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Estate Sale Sign" van The Mountain Goats.
Songteksten
Crude little wooden idols and aviator shades
The trinkets and the treasures we brought back from the crusades
Some guy in an Impala shakes his head when he rides by
But I remember when we shared a vision, you and I
Worked hard to build this altar, we made it earn its keep
The cracks across its surface spiderweb while we’re asleep
The sacrificial stains all spread out and soaking through
But I remember when we kept it pretty, me and you
And high above the water the eagle spots the fish
Every martyr in this jungle is gonna get his wish
Stockshots, stupid stockshots from the Pamona mall
Set up like unloved icons gathering dust up on the wall
From films no one remembers they call down silently
But I remember when their names were dear to you and me
Pennies on the dollar, everything’s gotta go
The things that we can’t even give away, I don’t wanna know
Try to see if secrets burn when you hold them up into the light
I remember when we loved each other day and night
And high above the water the eagle spots the fish
Every martyr in the jungle is gonna get his wish
Songtekstvertaling
Ruwe houten afgoden en vliegenvangers
De Prullen en de schatten die we meebrachten van de kruistochten.
Een vent in een Impala schudt z ' n hoofd als hij langsrijdt.
Maar ik weet nog toen we een visioen deelden, jij en ik
We hebben hard gewerkt om dit altaar te bouwen.
De scheuren op zijn oppervlak spinnenweb terwijl we slapen
De offervlekken zijn verspreid en doorweekt.
Maar ik weet nog dat we het mooi hielden, jij en ik.
En hoog boven het water ziet de adelaar de vis
Elke martelaar in deze jungle krijgt zijn wens.
Stockshots, stomme stockshots van het Pamona winkelcentrum.
Stel je op als ongeliefde iconen die stof op de muur verzamelen
Van films die niemand zich herinnert, roepen ze stilletjes naar beneden.
Maar ik weet nog dat hun namen jou en mij dierbaar waren.
Centen op de dollar, alles moet weg.
De dingen die we niet eens kunnen weggeven, wil ik niet weten.
Probeer te zien of geheimen branden als je ze tegen het licht houdt.
Ik weet nog dat we dag en nacht van elkaar hielden.
En hoog boven het water ziet de adelaar de vis
Elke martelaar in de jungle krijgt zijn wens.