The Mountain Goats — Dilaudid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dilaudid" van The Mountain Goats.
Songteksten
The reception’s gotten fuzzy
The delicate balance has shifted
Put on your gloves and black pumps
Let’s pretend the fog has lifted
Now you see me, now you don’t
Now you say you love me Pretty soon you won’t
If we get our full three score and ten
We won’t pass this way again
So kiss me with your mouth open
Turn the tires toward the street
And stay sweet
All the chickens come on home to roost
Plump bodies blotting out the sky
You know it breaks my heart in half, in half
When I see them trying to see them fly
'Cuz you just can’t do things your body wasn’t meant to Hike up your fishnets, I know you
If we live to see the other side of this
I will remember your kiss
So do it with your mouth open
And take your foot off of the brake
For Christ’s sake!
Songtekstvertaling
De ontvangst is wazig geworden.
Het delicate evenwicht is verschoven
Doe je handschoenen aan en zwarte pompen.
Laten we doen alsof de mist is opgetrokken.
Nu zie je me, nu niet meer.
Nu zeg je dat je binnenkort van me houdt.
Als we de volle drie punten en tien punten hebben.
We komen hier niet meer langs.
Dus kus me met je mond open
Draai de banden naar de straat.
En blijf lief
Alle kippen komen naar huis om te slapen.
Mollige lichamen die de lucht uitblinken
Je weet dat het mijn hart in tweeën breekt.
Als ik ze zie vliegen
'Omdat je gewoon geen dingen kunt doen die je lichaam niet bedoeld was om je visnet op te lopen, Ik weet dat je
Als we leven om de andere kant van dit te zien
Ik zal je kus onthouden.
Doe het dan met je mond open.
En haal je voet van de rem.
In godsnaam!